หด(hòt)
意味
1動詞A2
縮む、収縮する
サイズ、長さ、または量が小さくなること。縮む、または収縮すること。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
洗濯してシャツが縮んだので、着るときつくなりました。
2動詞B1
引っ込める、引き寄せる
特に体の一部や物体を後ろに引く、または内側に引っ込めること（例：爪を引っ込める、手足をすくめる）。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）หดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減るเล็บlépเล็บlép爪（人間）; 爪・かぎ爪（動物）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へอุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐する4優しく抱く、抱きかかえてあやす
私が抱き上げると、その猫はすぐに爪を引っ込めました。
3動詞B1
減少する、減る
数、価値、または強度が減少すること。減ること。
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にหดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減るลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
今月の売上は先月より減少しました。
関連語
似た意味
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1縮む、収縮する（物理的）2縮小する、減少する（経済、数値）
- 縮む、収縮する（物理的）
- 縮小する、減少する（経済、数値）
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàp引っ込む、縮んで引っ込む
引っ込む、縮んで引っ込む
ย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小された
- 要約する、短縮する
- 省略する、略す
- 縮小する、最小化する
- 短縮された、縮小された
ย่นyônย่นyôn1しわを寄せる、しわになる2短縮する、縮める（長さ・時間）3しわのある、しわくちゃの
- しわを寄せる、しわになる
- 短縮する、縮める（長さ・時間）
- しわのある、しわくちゃの
ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まる
- 減少する、低下する、下がる
- おさまる、和らぐ、弱まる