หด
hòt意味
1動詞A2
縮む、収縮する
サイズ、長さ、または量が小さくなること。縮む、または収縮すること。
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減るเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
洗濯してシャツが縮んだので、着るときつくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
この定規は用途に合わせて伸ばしたり縮めたりすることができます。
ビニール袋は熱にさらされるとすぐに縮みました。
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศเย็นaa-gàat-yenจัดjàtโลหะloo-hàจะjàหดตัวhòt-dtuuaเล็กลงlék-longกว่าgwàaตอนdtɔɔnอุ่นùn
空気が非常に冷たいと、金属は温かい時よりも小さく収縮します。
2動詞B1
引っ込める、引き寄せる
特に体の一部や物体を後ろに引く、または内側に引っ込めること（例：爪を引っ込める、手足をすくめる）。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫หดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減るเล็บlépเล็บlép爪（人間）; 爪・かぎ爪（動物）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちにเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へอุ้มûmอุ้มûm1抱きかかえる、抱っこする2支援する、テコ入れする、保護する3拉致する、誘拐する
私が抱き上げると、その猫はすぐに爪を引っ込めました。
他 3 件の例文折りたたむ
冷たい水に触れると、彼は驚いたように腕をさっと引きました。
นักดำน้ำnák-dam-náamหดhòtขาเข้าkǎa-kâoหาhǎaลำตัวlam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaว่ายwâaiผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛp
ダイバーは狭い通路を通り抜けるために、足を体に引き寄せました。
เต่าdtàoหดhòtหัวhǔuaและlɛ́ขาเข้าkǎa-kâoในnaiกระดองgrà-dɔɔngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dang
カメは大きな音を聞くとすぐに、頭と足を甲羅の中に引っ込めました。
3動詞B1
減少する、減る
数、価値、または強度が減少すること。減ること。
例文
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にหดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減るลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo先月
今月の売上は先月より減少しました。
他 3 件の例文折りたたむ
งบngópสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náหดhòtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangส่งผลsòng-pǒnให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanลดlótคุณภาพkun-ná-pâapลงlong
公共プロジェクトへの資金提供は減少し続けており、その結果、基本サービスの質が低下しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |