การรับรู้(gaan ráp róo)
意味
1名詞B1
認識、意識
何かが存在している、または起こっていることに気づいていること、理解していること。意識すること
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1知覚（感覚的・認知的）2認識、意識3認識（会計・記録上の）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今では、多くの人がこの問題について意識を持っています。
2名詞B2
知覚（感覚的・認知的）
感覚からの情報に気づき、整理し、解釈する精神的プロセス
例文
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1錯視、目の錯覚2蜃気楼、逃げ水3幻想、錯覚（比喩）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1知覚（感覚的・認知的）2認識、意識3認識（会計・記録上の）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
錯視は私たちの視覚的な知覚を惑わすことがあります。
3名詞C1
認識（会計・記録上の）
会計や帳簿における項目の公式な記録や計上（例：収益認識）。一般的な法律上の「承認」とは異なる
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo1知覚（感覚的・認知的）2認識、意識3認識（会計・記録上の）รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua～の場合に限り、～の時のみส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp引き渡す、交付するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewすでに完了した、済んだ
会社は、商品が顧客に無事引き渡されたときにのみ収益認識を行います。
関連語
単語の分解
+
การรับรู้gaan ráp róoการรับรู้gaan ráp róo認識、意識