หมดอายุ(mòt aa-yù)
意味
1動詞A2
期限切れになる、失効する
（文書、免許証、定期購読、契約、クーポン、トークンなどの）有効期間の終わりに達すること。
2形容詞A2
期限切れの、無効になった
設定された期間が終了したため、もはや有効ではない、または安全に使用できないこと（文書、定期購読、食品、医薬品など）。
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1期限切れになる、失効する2期限切れの、無効になったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この牛乳は期限が切れているので、飲めません。
関連語
似た意味
ขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1期限切れになる、失効する2期限切れの、もはや無効な
- 期限切れになる、失効する
- 期限切れの、もはや無効な
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1終わる、終了する2期限が切れる、満了する
- 終わる、終了する
- 期限が切れる、満了する
สิ้นอายุsîn aa-yúสิ้นอายุsîn aa-yú期限が切れる、失効する
期限が切れる、失効する
หมดเขตmòt kètหมดเขตmòt kèt期限切れになる、締め切りを過ぎる
期限切れになる、締め切りを過ぎる
สิ้นผลsîn pŏnสิ้นผลsîn pŏn失効する、無効になる
失効する、無効になる
単語の分解
+
หมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù期限切れになる、失効する