ไม่มีขั้ว (mâi mee kûua) — senza picciolo (di frutta/peperoni)

1AggettivoB1

senza picciolo (di frutta/peperoni)

senza il picciolo o il gambo attaccato; senza stelo

Esempi

แม่ค้าขายmâe káa kăai เชอร์รี่cher-rêe แบบbàep ไม่มีขั้วmâi mee kûua ราคาraa-kaa เลยloie ถูกลงtòok long นิดหน่อยnít nòi

Il venditore vende ciliegie senza picciolo, quindi il prezzo è un po' più basso.

Altri 3 esempi

ช่วยchûuai คัดkát พริกprík ที่têe ไม่มีขั้วmâi mee kûua ออกจากòk jàak กองgong หน่อยnòi นะná เพราะpráw มันman จะjà เสียsĭia เร็วกว่าreo gwàa

Per favore, separa i peperoncini senza picciolo dal mucchio, perché si guastano più velocemente.

ที่têe โรงงานrohng ngaan คัดแยกkát yâek ผลไม้pŏn-lá-mái ลำไยlam yai ที่têe ไม่มีขั้วmâi mee kûua จะjà ถูกtòok นำไปnam bpai แปรรูปbprae rôop เป็นbpen ลำไยlam yai กระป๋องgrà-bpŏng

Presso la fabbrica di smistamento della frutta, i longan senza picciolo vengono inviati per essere trasformati in longan in scatola.

แม้ว่าmáe wâa คุณภาพkun-ná-pâap ของkŏng เนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-mái จะjà เหมือนกันmĕuuan gan แต่dtàe ลองlong กองgong ที่têe ไม่มีขั้วmâi mee kûua มักจะmák jà ถูกtòok จัดjàt เป็นเกรดbpen grèht รองrong ในnai การส่งออกgaan sòng òk

Sebbene la qualità della polpa del frutto sia la stessa, i langsat senza picciolo sono spesso classificati come di qualità inferiore per l'esportazione.

2AggettivoB2

neutrale; imparziale

non schierato con alcuna parte, gruppo o fazione politica; non allineato

Esempi

ในฐานะnai tăa-ná กรรมการgam-má-gaan ผมpŏm ต้องdtông วางตัวwaang dtuua เป็นกลางbpen glaang และláe ไม่มีขั้วmâi mee kûua เพื่อให้pêuua hâi การตัดสินgaan dtàt-sĭn ยุติธรรมyút-dtì-tam

In qualità di membro del comitato, devo rimanere neutrale e non schierato per garantire una decisione equa.

Altri 3 esempi

เขาkăo ประกาศbprà-gàat ตัวdtuua ว่าwâa เป็นbpen สื่อsèuu ที่têe ไม่มีขั้วmâi mee kûua และláe พยายามpà-yaa-yaam เสนอข่าวsà-nĕr kàao จากjàak ทุกtúk ฝ่ายfàai อย่างyàang เท่าเทียมกันtâo tiiam gan

Si è dichiarato un organo di informazione non schierato e ha cercato di presentare le notizie da tutte le parti in modo equo.

การดำเนินgaan dam-nern นโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâyt แบบbàep ไม่มีขั้วmâi mee kûua เป็นbpen เรื่องrêuuang ท้าทายtáa-taai อย่างยิ่งyàang yîng ในnai ยุคyúk ที่têe โลกlôhk แบ่งฝ่ายbàeng fàai ชัดเจนchát-jen

Attuare una politica estera non allineata è estremamente impegnativo in un'epoca in cui il mondo è chiaramente diviso.

แม้ว่าmáe wâa พรรคการเมืองpák gaan meuuang นั้นnán จะjà อ้างว่าâang wâa ตนdton ไม่มีขั้วmâi mee kûua แต่dtàe การกระทำgaan grà-tam หลายอย่างlăai yàang ก็gâw แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa เอนเอียงen iiang ไปbpai ทางtaang รัฐบาลrát-tà-baan

Sebbene quel partito politico affermi di essere non allineato, molte delle sue azioni mostrano che pende verso il governo.

3AggettivoC1

apolare (chimica)

privo di una separazione permanente di carica elettrica; che non presenta polarità (es. esano, oli)

Esempi

น้ำมันnáam man เป็นbpen สารsăan ไม่มีขั้วmâi mee kûua เลยloie ไม่สามารถmâi săa-mâat ละลายในน้ำlá-laai nai náam ซึ่งsêung เป็นbpen สารsăan มีขั้วmee kûua ได้dâi

L'olio è una sostanza apolare, quindi non può sciogliersi nell'acqua, che è una sostanza polare.

Altri 3 esempi

ในnai การทดลองgaan tót-long วันนี้wan née เราrao จะjà ศึกษาsèuk-săa คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt ของkŏng ตัวทำละลายdtuua tam lá-laai ที่têe ไม่มีขั้วmâi mee kûua เช่นchên เฮhay กg เซนsen และláe โทลูอีนtoh-loo-een

Nell'esperimento di oggi, studieremo le proprietà dei solventi apolari, come l'esano e il toluene.

การสกัดgaan sà-gàt สารประกอบsăan bprà-gòp ที่têe ไม่มีขั้วmâi mee kûua ออกจากòk jàak พืชpêut จำเป็นต้องjam bpen dtông ใช้chái ตัวทำละลายdtuua tam lá-laai ที่têe มีmee สภาพsà-pâap ขั้วkûua ใกล้เคียงกันglâi kiiang gan เพื่อให้pêuua hâi ได้dâi ผลผลิตpŏn-pà-lìt สูงสุดsŏong sùt

L'estrazione di composti apolari dalle piante richiede l'uso di un solvente con polarità simile per ottenere la massima resa.

โมเลกุลmoh-lay-gun ของkŏng คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai มีmee รูปร่างrôop râang เป็นbpen เส้นตรงsên dtrong ทำให้tam hâi ขั้วkûua ของkŏng พันธะpan-tá หักล้างกันhàk láang gan หมดไปmòt bpai และláe ส่งผลให้sòng pŏn hâi โมเลกุลmoh-lay-gun โดยรวมdoi ruuam ไม่มีขั้วmâi mee kûua

La molecola di anidride carbonica ha una forma lineare, il che fa sì che le polarità dei legami si annullino a vicenda, risultando in una molecola complessivamente apolare.

4AggettivoC1

non polarizzato (elettronica)

non sensibile alla polarità; che può essere collegato in entrambe le direzioni (es. un condensatore o una spina non polarizzati)

Esempi

ปลั๊กbplák พัดลมpát lom แบบนี้bàep née ไม่มีขั้วmâi mee kûua จะjà เสียบsìiap ด้านdâan ไหนnăi ก็ได้เหมือนกันgôr dâai mĕuuan gan

Questo tipo di spina per ventilatore non è polarizzata; puoi inserirla in entrambi i versi.

Altri 3 esempi

ตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jù เซรามิกsay-raa-mìk ส่วนใหญ่sùuan yài จะไม่มีjà mâi mee ขั้วkûua ทำให้tam hâi สะดวกsà-dùuak ต่อdtò การติดตั้งgaan dtìt dtâng บนbon แผงวงจรpăeng wong-jon โดยdoi ไม่ต้องmâi dtông กังวลgang-won เรื่องrêuuang ทิศทางtít taang

La maggior parte dei condensatori ceramici non è polarizzata, il che li rende comodi da installare su un circuito stampato senza doversi preoccupare della direzione.

ในnai วงจรไฟฟ้ากระแสสลับwong jon fai fáa grà-săe sà-làp การใช้gaan chái ตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jù แบบbàep ไม่มีขั้วmâi mee kûua เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng jam bpen เนื่องจากnêʉuang jàak แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáa จะjà สลับsà-làp ทิศทางtít taang ไปมาbpai maa ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Nei circuiti in corrente alternata, l'uso di condensatori non polarizzati è essenziale perché la tensione inverte costantemente la direzione.

Il vantaggio dei cavi di ricarica che utilizzano connettori non polarizzati è che gli utenti possono collegarli facilmente senza controllare la direzione, riducendo così i danni alla porta a lungo termine.

ไม่มีขั้ว(mâi mee kûua)

Significati

Esempi

Esempi

Esempi

Esempi

Parole correlate

Significato simile

Analisi della parola