เฮ
haySignificati
1InteriezioneA2
urrà; evviva
un'esclamazione che esprime gioia, approvazione o celebrazione
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเฮhayเฮhay1urrà; evviva2esultare; acclamare3gioire; festeggiare (colloquiale)4[to] rush together; flockด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; dilettoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]
I bambini hanno gridato 'Urrà!' con gioia quando la squadra ha vinto.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporคะแนนká-naenออกòkสูงกว่าsŏong gwàaที่têeคาดkâatทุกคนtúk konก็gâwร้องróngเฮhayด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Quando i punteggi sono stati più alti del previsto, tutti hanno gridato 'Urrà!' con gioia.
พ่อpôrเปิดไฟbpèrt faiต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngเฮhayทันทีtan tee
Papà ha acceso le luci di Natale e abbiamo subito gridato tutti 'Evviva!'.
ทันทีที่tan-tee têeประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้pôoได้รับdâi rápทุนtunห้องประชุมhông bprà-chumก็gâwเฮhayดังสนั่นdang sà-nànด้วยdûuayความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêum
Non appena è stato annunciato il vincitore della borsa di studio, la sala è esplosa in un forte grido di gioia.
2VerboA2
esultare; acclamare
gridare insieme per felicità o incoraggiamento
Esempi
ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเฮhayเฮhay1urrà; evviva2esultare; acclamare3gioire; festeggiare (colloquiale)4[to] rush together; flockด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; diletto
La squadra ha vinto; tutti hanno esultato insieme per la felicità.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando l'insegnante ha annunciato una lunga pausa, abbiamo esultato tutti insieme.
Ha segnato un gol e i tifosi hanno esultato tutti insieme a gran voce in tutto lo stadio.
เมื่อmêuuaโครงการkrohng gaanได้รับdâi rápทุนtunทุกคนtúk konในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเฮhayขึ้นkêunด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiกันgan
Quando il progetto ha ricevuto i finanziamenti, tutti nella sala riunioni hanno esultato insieme per la felicità e per incoraggiarsi a vicenda.
3VerboB1
gioire; festeggiare (colloquiale)
esprimere gioia o festeggiare, soprattutto per una buona notizia o un successo
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyเฮhayเฮhay1urrà; evviva2esultare; acclamare3gioire; festeggiare (colloquiale)4[to] rush together; flockกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classifier: sides; paired parts4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Domani riceveremo un bonus; andiamo a festeggiare nel locale vicino all'ufficio?
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo l'esame avevamo programmato di fare una piccola festa a casa di un amico.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakเฮhayทุกtúkสุดสัปดาห์sùt sàp-daaแต่dtàeอยากyàakฉลองchà-lŏngอย่างyàangพอดีpo deeเมื่อmêuuaมีเรื่องmee rêuuangน่าnâaยินดีyin dee
Non vuole fare festa ogni fine settimana, ma festeggiare con moderazione quando c'è qualcosa di cui rallegrarsi.
4VerboB2
[to] rush together; flock
To move toward a place or activity together in large numbers, often eagerly.