เฮ(hay)
Significati
1InteriezioneA2
[!] urrà; evviva
un'esclamazione che esprime gioia, approvazione o celebrazione
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเฮhayเฮhay1[!] urrà; evviva2fare festa; festeggiare (colloq.)3esultare; acclamareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; dilettoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]
I bambini hanno gridato 'Urrà!' con gioia quando la squadra ha vinto.
2VerboA2
esultare; acclamare
gridare insieme per felicità o incoraggiamento
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเฮhayเฮhay1[!] urrà; evviva2fare festa; festeggiare (colloq.)3esultare; acclamareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaigioia; contentezza; diletto
La squadra ha vinto; tutti hanno esultato insieme per la felicità.
3VerboB1
fare festa; festeggiare (colloq.)
festeggiare o divertirsi, spesso in gruppo; fare festa (informale)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เฮhayเฮhay1[!] urrà; evviva2fare festa; festeggiare (colloq.)3esultare; acclamareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítufficio; posto di lavoro (prestito)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Domani riceveremo un bonus; andiamo a festeggiare nel locale vicino all'ufficio?