มีขั้ว
mii-kûuaSignificati
1AggettivoB2
polarizzato; con fazioni opposte
descrive una situazione, specialmente in politica, in cui le persone si dividono in schieramenti o fazioni chiaramente opposti
Esempi
การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politica; affari politici2giochi di potere; politica internaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aมีความเห็นmii-kwaam-hěnมีความเห็นmii-kwaam-hěnavere un'opinioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛk1dividere; separare2discriminare; segregare; dividereและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûua1polarizzato; con fazioni opposte2polare; dotato di poliชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
La politica thailandese in questo periodo sembra avere opinioni divise ed è chiaramente polarizzata.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีขั้วmii-kûuaทันทีtan-tii
Quando abbiamo parlato di politica, la conversazione è diventata immediatamente polarizzata.
สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-komหลายอย่างlǎai-yàangมีขั้วmii-kûuaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́คนkonมักจะmák-jàรับฟังráp-fangแต่dtɛ̀ɛฝั่งfàngที่tîiตัวเองdtuua-eengเชื่อchʉ̂ʉa
I social media rendono molte questioni sociali più polarizzate perché le persone tendono ad ascoltare solo la parte in cui credono.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างyàangมีขั้วmii-kûuaระหว่างrá-wàangกลุ่มนายทุนglùm-naai-tunและlɛ́กลุ่มglùmผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
La politica economica di questo governo ha creato un dibattito polarizzato tra i capitalisti e la forza lavoro.
2AggettivoB2
polare; dotato di poli
nella scienza, che ha estremità positive e negative, come in una molecola o in un materiale polare
Esempi
แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1magnete; calamita2(fig.) calamita; richiamo; attrazioneทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ขั้วkûuaขั้วkûua1polo (geografia/astronomia)2polo; terminale (elettricità)3fazione; schieramento4picciolo; peduncolo; punto di attacco botanico5estremo opposto; antipodo (fig.)เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ขั้วkûuaขั้วkûua1polo (geografia/astronomia)2polo; terminale (elettricità)3fazione; schieramento4picciolo; peduncolo; punto di attacco botanico5estremo opposto; antipodo (fig.)ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Ogni magnete ha sempre un polo nord e un polo sud.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiมีmiiขั้วบวกkûua-bùuakและlɛ́ขั้วลบkûua-lópต้องdtɔ̂ngใส่sàiให้hâiถูกtùukด้านdâanจึงjʉngจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Una batteria ha un polo positivo e uno negativo; devi inserirla nel modo giusto affinché funzioni.
โมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngน้ำnáamมีขั้วmii-kûuaทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiamสำหรับsǎm-ràpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpหลายชนิดlǎai-chá-nít
Una molecola d'acqua è polare, il che la rende un eccellente solvente per molti composti.
การที่gaan-tîiโลกlôokมีขั้วmii-kûuaแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́ใต้dtâaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiช่วยchûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเราraoจากjàakรังสีrang-sǐiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Il fatto che la Terra abbia poli magnetici nord e sud aiuta a proteggerci dalle radiazioni nocive del sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1polo (geografia/astronomia)2polo; terminale (elettricità)3fazione; schieramento4picciolo; peduncolo; punto di attacco botanico5estremo opposto; antipodo (fig.)polo (geografia/astronomia)Parte 2
มีขั้วmii-kûuaมีขั้วmii-kûuapolarizzato; con fazioni oppostepolarizzato; con fazioni opposteParola