เซรามิก(say-raa-mìk)
Significati
1SostantivoB1
ceramica; ceramiche
Un materiale duro e non metallico ottenuto mediante cottura di argilla o sostanze simili; anche, il campo o i prodotti che ne derivano.
Esempi
ชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1ceramica; ceramiche2in ceramicaเผาpăoเผาpăo1bruciare; dare fuoco (a)2cremare3arrostire; grigliare4bruciato; carbonizzatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakmolto duro; molto rigido
Questa ciotola è in ceramica, cotta ad alta temperatura fino a diventare molto dura.
2AggettivoB1
in ceramica
Composto o realizzato in materiale ceramico.
Esempi
แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1materiale; materiali2materiale (attributivo)เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1ceramica; ceramiche2in ceramicaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plastica
La tazza su questo tavolo è fatta di materiale ceramico, non di plastica.