ยุติธรรม

yút-dtì-tam

Significati

1SostantivoB1

equo; giusto

che tratta le persone in modo equo e imparziale; in conformità con ciò che è giusto e ragionevole

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1allocare il tempo; programmare il tempo2bilanciare il tempoพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensioneเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1giustizia; equità2equo; giusto
L'insegnante ha dato a tutti lo stesso tempo per parlare per essere equo.
2SostantivoB2

giustizia; equità

il principio o la condizione di essere equo e legale; trattamento o giudizio imparziale

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamอย่างยุติธรรมyàang yút-dtì-tamequamente; giustamenteโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarsi; pendere2di parte; non imparzialeเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangschierarsi con [qlcn/qlcs]; parteggiare per [qlcn/qlcs]ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diใดdaiใดdai1quale; qualsiasi (non specificato)2qualsiasi; qualunque (non specificato)
La corte deve giudicare il caso equamente, senza favorire alcuna parte.

Parole correlate

Analisi della parola

ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1dirimere; risolvere2terminare; cessare; arrestareporre fine a una disputa, una causa o un conflitto giungendo a una decisione o a un accordo; risolvereParte 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)l'insegnamento del Buddha; la dottrina o la verità nel BuddismoParte 2
ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tamequo; giusto