หักล้างกัน(hàk láang gan)

Significati

1VerboB2

annullarsi a vicenda; compensarsi

Annullarsi a vicenda; compensarsi o neutralizzarsi a vicenda.

Esempi

รายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1spese; uscite; costi2voce di spesaเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficienteหักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang ganannullarsi a vicenda; compensarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèprisparmi; gruzzoloเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Entrate e uscite questo mese si sono appena compensate, quindi non ci sono affatto risparmi.

Parole correlate

Analisi della parola

หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1confutare; ribattere; smentire2compensare; neutralizzareParte 1
+
กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareParte 2
หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang ganannullarsi a vicenda; compensarsi