การสกัด(gaan sà-gàt)
Significati
1SostantivoB2
estrazione (estrarre un componente)
il processo di ottenimento di un componente da una miscela o materia prima, per esempio tramite estrazione con solvente, pressatura, macerazione o distillazione
Esempi
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1estrazione (estrarre un componente)2intercettazione; blocco3scalpellatura; scheggiaturaน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkolio d'olivaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneสกัดเย็นsà-gàt yenสกัดเย็นsà-gàt yen1spremuto a freddo; estratto a freddo2spremere a freddo; estrarre a freddoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1nutriente; nutrienti2nutriente alimentare (nutrizione umana)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)
L'estrazione a freddo dell'olio d'oliva aiuta a preservare più sostanze nutritive.
2SostantivoB2
intercettazione; blocco
l'atto di fermare, tagliare fuori o intercettare persone, veicoli o flussi in movimento, spesso in operazioni di polizia o militari
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaการสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1estrazione (estrarre un componente)2intercettazione; blocco3scalpellatura; scheggiaturaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diหลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1scappare; fuggire2evadere; darsi alla macchiaไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkstrada principale
La polizia sta pianificando l'intercettazione dell'auto del colpevole mentre fugge lungo la strada principale.
3SostantivoB2
scalpellatura; scheggiatura
l'azione di tagliare o staccare pezzi da un materiale duro con uno scalpello o uno strumento simile
Esempi
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangoperaio edile; costruttoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1attrezzo; strumento; utensile2mezzo; strumento (figurato)3strumento software; utility4nota: non è un classificatoreไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1estrarre; ricavare; spremere2intercettare; bloccare; reprimere3estratto (sostanza)4distillare; riassumere (informazioni)5scalpellare; intagliareปูนbpoonปูนbpoon1cemento; malta; intonaco2calce (calce viva/calce spenta)3granchio (regionale/popolare)4pasta di calce per betelที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
L'operaio edile sta usando un elettroutensile per scrostare l'intonaco dal vecchio muro.
Parole correlate
Significato simile
การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàttackle; blocco; contrasto
tackle; blocco; contrasto
การคัดแยกgaan kát yâekการคัดแยกgaan kát yâek1smistamento; separazione2isolamento; estrazione3triage (smistamento medico)
- smistamento; separazione
- isolamento; estrazione
- triage (smistamento medico)
การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernplaccaggio (sport); contrasto
placcaggio (sport); contrasto
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)
- separazione; divisione
- smistamento; cernita
- isolamento; separazione (di un componente)
การสกัดกั้นgaan sà-gàt gânการสกัดกั้นgaan sà-gàt gânintercettazione; ostruzione
intercettazione; ostruzione
Analisi della parola
+
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàtestrazione (estrarre un componente)