ถูกลง

tùuk-long

Significato

1VerboA2

diventare più economico; scendere di prezzo

Diventare più economico rispetto a prima; il prezzo scende.

Esempi

ผักpàkผักpàkverdureถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longdiventare più economico; scendere di prezzoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Le verdure sono diventate più economiche.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnจะjàรอrɔɔให้hâiตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-binถูกลงtùuk-longกว่าgwàaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iจองjɔɔng
Aspetterò che i biglietti aerei diventino più economici di così prima di prenotare.
ช่วงนี้chûuang-níiผลไม้pǒn-lá-máaiถูกลงtùuk-longเยอะyə́เลยləəiไปbpaiซื้อsʉ́ʉกันganเถอะtə̀
La frutta è diventata molto più economica ultimamente. Andiamo a comprarne un po'.
พอpɔɔมีmiiรุ่นใหม่rûn-màiออกมาɔ̀ɔk-maaราคาraa-kaaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นเก่าrûn-gàoก็gɔ̂มักจะmák-jàถูกลงtùuk-longเสมอsà-mə̌ə
Quando esce un nuovo modello, il prezzo del vecchio modello di telefono tende sempre a diminuire.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

tùuk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleeconomico; a buon mercatoParte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
ถูกลงtùuk-longถูกลงtùuk-longdiventare più economico; scendere di prezzodiventare più economico; scendere di prezzoParola

Parole correlate