ตัวทำละลาย(dtuua tam lá-laai)
Significati
1SostantivoB2
solvente
una sostanza, solitamente un liquido, che dissolve un soluto per formare una soluzione; il mezzo di una soluzione
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1acqua salata; salamoia2soluzione salina sterile (medica/igienica)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1solvente2diluenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1sciogliere; dissolvere2liquidare; dissolvere (beni/società); sciogliere (unità)3sciogliersi; fondere
Nel preparare l'acqua salata, l'acqua è il solvente e il sale è il soluto.
2SostantivoB2
diluente
un liquido usato per diluire vernici, inchiostri o rivestimenti, o per pulire i residui dissolvendoli
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1rivestire di vernice2dipingere (una superficie); verniciareเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1solvente2diluenteล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)3purificare; assolvere (figurato)4sviluppare (pellicola/foto)แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕepennelloให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Dopo aver finito di dipingere, non dimenticare di usare un solvente per pulire accuratamente il pennello.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laaisolvente