การส่งออก(gaan sòng òk)

Significati

1SostantivoB1

esportazione (commercio)

l'atto o l'attività di spedire merci in altri paesi per la vendita.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàt ของkŏng พ่อpôr ทำธุรกิจtam tú-rá-gìt เกี่ยวกับgìiao gàp การส่งออกgaan sòng òk ผลไม้pŏn-lá-mái

L'azienda di mio padre si occupa dell'esportazione di frutta.

Altri 7 esempi

การส่งออกgaan sòng òk ทุเรียนtú-riian ไปbpai ประเทศจีนbprà-têht jeen จำเป็นต้องjam bpen dtông มีmee เอกสารèk-gà-săan รับรองคุณภาพráp rong kun-ná-pâap

L'esportazione di durian in Cina richiede documenti di certificazione di qualità.

ขั้นตอนการส่งkân dton gaan sòng ออกòk สินค้าsĭn-káa ค่อนข้างkôn kâang ซับซ้อนsáp són และláe ใช้เวลาchái way-laa พอสมควรpor sŏm kuan

Il processo di esportazione delle merci è piuttosto complesso e richiede una discreta quantità di tempo.

รัฐบาลrát-tà-baan มีmee นโยบายná-yoh-baai ส่งเสริมsòng sĕrm การส่งออกgaan sòng òk สินค้าโอทอปsĭn-káa oo-tòp เพื่อpêuua สร้างsâang รายได้raai dâi ให้แก่hâi gàe ชุมชนchum-chon

Il governo ha una politica per promuovere l'esportazione dei prodotti OTOP per generare reddito per le comunità.

การส่งออกgaan sòng òk ของkŏng ไทยtai ในnai ปีนี้bpee née มีmee มูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong กว่าgwàa ปีที่แล้วbpee têe láew

Le esportazioni della Thailandia quest'anno hanno un valore superiore rispetto all'anno scorso.

สินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sèt เป็นbpen ส่วนสำคัญsùuan săm-kan ของkŏng การส่งออกgaan sòng òk ของkŏng ประเทศbprà-tâet เราrao

I prodotti agricoli sono una parte importante delle esportazioni del nostro paese.

ค่าเงินบาทkâa ngern bàat ที่têe แข็งค่าkăeng kâa ขึ้นkêun ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tóp โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò ขีดkèet ความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn ของkŏng การส่งออกgaan sòng òk ไทยtai

Il rafforzamento del baht thailandese influisce direttamente sulla competitività delle esportazioni della Thailandia.

นักวิเคราะห์nák wí-krór คาดการณ์kâat gaan ว่าwâa การส่งออกgaan sòng òk ในnai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa จะjà ชะลอตัวchá-lo dtuua ลงlong เนื่องจากnêʉuang jàak ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìt โลกlôhk ถดถอยtòt tŏi

Gli analisti prevedono che le esportazioni nel prossimo trimestre rallenteranno a causa della recessione economica globale.

2SostantivoB2

esportazione (dati/file)

l'azione di trasferire dati o file fuori da un programma o sistema verso un altro formato o destinazione.

Esempi

การส่งออกgaan sòng òk ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-oh ความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔung อาจàat ใช้เวลาchái way-laa นานnaan

L'esportazione di un file video ad alta risoluzione può richiedere molto tempo.

Altri 3 esempi

โปรแกรมbproo-graem นี้née มีmee ฟังก์ชันfang-chan สำหรับsăm-ràp การส่งออกgaan sòng òk ข้อมูลkôr moon เป็นbpen ไฟล์faai CSV

Questo programma ha una funzione per l'esportazione di dati come file CSV.

นักพัฒนาnák pát-tá-naa กำลังgam-lang แก้ไขgâe kăi ข้อผิดพลาดkôr pìt plâat ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun ระหว่างrá-wàang การส่งออกgaan sòng òk ข้อมูลkôr moon จากjàak ฐานข้อมูลtăan kôr-moon เก่าgào ไปยังbpai yang ระบบrá-bòp ใหม่mài

Gli sviluppatori stanno correggendo un errore che si verifica durante l'esportazione dei dati dal vecchio database al nuovo sistema.

เพื่อpêuua ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ของkŏng ข้อมูลkôr moon ควรkuuan เข้ารหัสkâo rá-hàt ไฟล์faai ก่อนgòn การส่งออกgaan sòng òk ไปยังbpai yang เซิร์ฟเวอร์sêrf-wer ภายนอกpaai nôk

Per la sicurezza dei dati, dovresti crittografare i file prima della loro esportazione su un server esterno.

Analisi della parola

การส่งgaan sòngParte 1

+

ออกòkParte 2

การส่งออกgaan sòng òk