ผลผลิต(pŏn-pà-lìt)
Significati
1SostantivoB1
prodotto; rendimento; output
Qualcosa prodotto tramite un processo, da una persona, macchina, organizzazione o sistema; la quantità o gli articoli che derivano dalla produzione.
Esempi
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtrendere; produrreวันละwan láวันละwan láal giorno; ogni giornoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fetta
Questa macchina produce diverse centinaia di pezzi al giorno.
2SostantivoB1
resa agricola; raccolto
La quantità di prodotti ottenuti dall'agricoltura, come raccolti, frutta o altri prodotti agricoli.
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtrendere; produrreข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effetti personali; beni; possedimenti2merci; beniชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
Quest'anno le buone piogge hanno aumentato il raccolto di riso degli agricoltori.
3SostantivoB2
risultato della produzione
il risultato generato da un'attività o da un processo produttivo (spesso in contesti economici, industriali o scientifici).
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1prodotto; rendimento; output2resa agricola; raccolto3risultato della produzioneด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione2revisione; aggiornamento; ottimizzazioneกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1flusso di lavoro; processo lavorativo2processo operativo; meccanismo di funzionamento
Quest'anno la fabbrica ha aumentato la produzione migliorando i propri processi di lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1prodotti agricoli; prodotti2produzione; resa3opera/prodotto di qualcuno
- prodotti agricoli; prodotti
- produzione; resa
- opera/prodotto di qualcuno
เอาต์พุตáot-pútเอาต์พุตáot-pút1output; produzione totale2output; uscita (informatica/elettronica)
- output; produzione totale
- output; uscita (informatica/elettronica)
พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1colture; prodotti agricoli2raccolto; resa agricola
- colture; prodotti agricoli
- raccolto; resa agricola
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finale
- prodotto; manufatto
- risultato; prodotto finale
เอาท์พุตaó-pútเอาท์พุตaó-pút1output (risultato prodotto)2output (segnale)3quantità di output/potenza
- output (risultato prodotto)
- output (segnale)
- quantità di output/potenza
Analisi della parola
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 1
+
ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìtprodotto; rendimento; output