คาร์บอนไดออกไซด์(kaa-bon-dai-òk-sai)
Significati
1SostantivoB1
anidride carbonica (CO₂)
un gas incolore e inodore (CO₂) composto da carbonio e ossigeno, prodotto dalla respirazione e dalla combustione, assorbito dalle piante per la fotosintesi e un gas serra nell'atmosfera terrestre
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai1anidride carbonica (CO₂)2anidride carbonica (usi)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
Inspiriamo ossigeno ed espiriamo anidride carbonica.
2SostantivoB2
anidride carbonica (usi)
anidride carbonica utilizzata per la gassatura delle bevande, per l'estinzione degli incendi e come gas inerte
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-sai1anidride carbonica (CO₂)2anidride carbonica (usi)อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3sviluppare/stampare (foto)4picchiare; colpire duramente (colloq.)5applicare in abbondanza6registrare (audio/video)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1acqua gassata; acqua di seltz2bevanda analcolica; bibita gassata (dolce)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีฟองmee fongมีฟองmee fongschiumoso; spumeggiante
La fabbrica inietta anidride carbonica nell'acqua per rendere la soda frizzante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
คาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saiคาร์บอนไดออกไซด์kaa-bon-dai-òk-saianidride carbonica (CO₂)