การดำเนิน(gaan dam-nern)
Significati
1SostantivoB1
operazione; processo
L'atto di portare avanti, condurre o procedere con un'attività, un'operazione o un processo.
Esempi
การดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangการดำเนินเรื่องgaan dam-nern rêuuangtrama; sviluppo narrativoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอำเภอam-perอำเภอam-per1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1presto; a breve2brevemente; non a lungo3recentemente; non molto tempo faเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
Il processo per sbrigare la pratica all'ufficio distrettuale non ha richiesto affatto molto tempo; è stato fatto in soli dieci minuti.
Parole correlate
Significato simile
การดำเนินการgaan dam-nern gaanการดำเนินการgaan dam-nern gaan1attuazione; esecuzione2procedura ufficiale; procedimenti3operazioni; attività operative
- attuazione; esecuzione
- procedura ufficiale; procedimenti
- operazioni; attività operative
การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1assemblaggio; montaggio2conduzione; svolgimento; esecuzione
- assemblaggio; montaggio
- conduzione; svolgimento; esecuzione
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)2pratica (in contrapposizione alla teoria)3osservanza; conformità4trattamento (di qualcuno)
- esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)
- pratica (in contrapposizione alla teoria)
- osservanza; conformità
- trattamento (di qualcuno)
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)
- processo; procedura
- metodo; metodologia (formale)
Analisi della parola
+
การดำเนินgaan dam-nernการดำเนินgaan dam-nernoperazione; processo