อ้างว่า
âang-wâaSignificato
1VerboB1
sostenere che
Dichiarare o asserire che qualcosa sia vero, tipicamente senza fornire prove o dimostrazioni.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâasostenere cheเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi
Oggi non è venuto al lavoro. Ha sostenuto di essere malato.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaอ้างว่าâang-wâaเขาkǎoอยู่yùuที่บ้านtîi-bâanในnaiคืนkʉʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiพยานpá-yaanยืนยันyʉʉn-yan
Il sospettato ha sostenuto di essere a casa la notte dell'incidente, ma non c'erano testimoni a confermarlo.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยdooiอ้างว่าâang-wâaไม่เคยmâi-kəəiได้รับdâi-rápอีเมลii-meenแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanเลยləəi
Ha negato ogni responsabilità sostenendo di non aver mai ricevuto l'e-mail di notifica.
บริษัทโฆษณาbɔɔ-rí-sàt-koo-sà-naaอ้างว่าâang-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkɔ̌ɔngตนdtonดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làatทั้งที่táng-tîiยังyangไม่มีmâi-miiผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiรองรับrɔɔng-ráp
La pubblicità dell'azienda sostiene che il loro prodotto sia il migliore sul mercato, anche se non ci sono ricerche a supporto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
âang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อ้างâangอ้างâang1sostenere; affermare2citare; fare riferimento a3usare come pretesto; giustificarsisostenere; affermareParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticaredire; riferireParte 2
อ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâasostenere chesostenere cheParola