เซน
seenSignificati
1SostantivoA2
centimetro; cm (colloq.)
Una resa colloquiale tailandese di "centimetro" o del simbolo "cm"; non standard (il tailandese standard utilizza 'เซนติเมตรเซนติเมตรseen-dtì-méetcentimetro (cm)' o 'ซมซมsom1cm; centimeter2[to] languish; lie listless.').
Esempi
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátrighello; rigaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungo30เซนseenเซนseen1centimetro; cm (colloq.)2Zen (scuola buddista)
Questo righello è lungo 30 cm.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, taglia la carta 2 cm più larga.
Quel pesce è minuscolo, è lungo solo circa 5 cm.
เวลาwee-laaส่งงานsòng-ngaanรูปภาพrûup-pâapต้องมีdtɔ̂ng-miiขอบkɔ̀ɔpห่างhàangจากjàakขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiข้างkâangละláหนึ่งnʉ̀ngเซนseen
Quando si consegna il compito, le immagini devono avere un margine di almeno un centimetro da ogni bordo del foglio.
2SostantivoB2
Zen (scuola buddista)
Una scuola del buddismo Mahayana che enfatizza la meditazione, l'intuizione diretta e la saggezza esperienziale; corrisponde allo Zen giapponese o al Chán cinese.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútbuddhismo; la religione buddhistaนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1setta religiosa; confessione2scuola di pensiero; scuola filosoficaเซนseenเซนseen1centimetro; cm (colloq.)2Zen (scuola buddista)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Si è interessato allo studio del buddismo Zen dopo un viaggio in Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
แนวคิดnaeo kítของkŏngเซนsenเน้นnénการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเพื่อให้pêuua hâiเกิดปัญญาgèrt bpan-yaaจากjàakภายในpaai nai
Il concetto di Zen enfatizza la meditazione per ottenere la saggezza dall'interno.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamโดยตรงdooi-dtrongผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanไม่ใช่mâi-châiจากjàakการอ่านgaan-àanตำราdtam-raa
Il cuore dello Zen è raggiungere la verità ultima direttamente attraverso l'esperienza, non leggendo le scritture.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanหินhǐnแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngจากjàakปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนิกายní-gaaiเซนseenที่tîiมุ่งเน้นmûng-nénความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́สภาวะsà-paa-wáว่างเปล่าwâang-bplàao
Il design dei giardini rocciosi giapponesi è profondamente influenzato dalla filosofia Zen, che si concentra sulla semplicità e sul vuoto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
seen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |