เซน(sen)
Significati
1SostantivoA2
centimetro; cm (colloq.)
Una resa colloquiale tailandese di "centimetro" o del simbolo "cm"; non standard (il tailandese standard utilizza 'เซนติเมตรเซนติเมตรsen-dtì-mét1centimetro (cm)2cm (abbreviazione)' o 'ซมซมsom1centimeter (cm)2[to] languish; be listless (from illness or sorrow) [literary].').
Esempi
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrighello; rigaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsi30เซนsenเซนsen1Zen (scuola buddista)2centimetro; cm (colloq.)
Questo righello è lungo 30 cm.
2SostantivoB2
Zen (scuola buddista)
Una scuola del buddismo Mahayana che enfatizza la meditazione, l'intuizione diretta e la saggezza esperienziale; corrisponde allo Zen giapponese o al Chán cinese.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútbuddhismo; la religione buddhistaนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1setta religiosa; confessione2scuola di pensiero; scuola filosoficaเซนsenเซนsen1Zen (scuola buddista)2centimetro; cm (colloq.)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Si è interessato allo studio del buddismo Zen dopo un viaggio in Giappone.