ข้อดี
kɔ̂ɔ-diiSignificato
1SostantivoA2
vantaggio; beneficio; punto a favore
un vantaggio, un beneficio o un aspetto positivo di qualcosa; spesso in contrasto con un inconveniente o uno svantaggio.
Esempi
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1vivere; risiedere; soggiornare; occupazione2esistenza; essere; permanenzaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diivantaggio; beneficio; punto a favore
Vivere vicino al mercato è un vantaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
Il vantaggio di arrivare al lavoro presto è che non c'è traffico.
รถrótคันkanนี้níiมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiคือkʉʉประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanแต่dtɛ̀ɛข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉมันmanเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Il vantaggio di quest'auto è che consuma poco, ma lo svantaggio è che è un po' piccola.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngงานngaanใหม่màiให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Prima di decidere di dimetterci, dovremmo considerare attentamente sia i vantaggi che gli svantaggi del nuovo lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diivantaggio; beneficio; punto a favorevantaggio; beneficio; punto a favoreParola