เอนเอียง(en iiang)
Significati
1VerboA2
inclinarsi; pendere
spostarsi o trovarsi in posizione non verticale; non dritto
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliเสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennone3montante (componente verticale)เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarsi; pendere2di parte; non imparzialeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistro
Il palo pende a sinistra.
2AggettivoB2
di parte; non imparziale
mostrare una preferenza verso una parte; privo di neutralità
Esempi
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarsi; pendere2di parte; non imparzialeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baanฝ่ายรัฐบาลfàai rát-tá-baan1coalizione di governo / maggioranza2la parte del governo (in una disputa/negoziazione)
Questo articolo sembra di parte a favore del governo.
Parole correlate
Significato simile
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1di parte; parziale; ingiusto2essere di parte; mostrare favoritismi
- di parte; parziale; ingiusto
- essere di parte; mostrare favoritismi
เอนaynเอนayn1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquo
- pendere; inclinarsi
- reclinarsi; appoggiarsi all'indietro
- inclinato; obliquo
เอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenuto
- inclinato; storto; pendente
- inclinare; pendere
- di parte; fazioso; parziale; prevenuto
โน้มnóhmโน้มnóhm1piegarsi; inclinarsi2propendere; tendere (verso)3spingere verso; influenzare
- piegarsi; inclinarsi
- propendere; tendere (verso)
- spingere verso; influenzare
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1inclinarsi; pendere; piegarsi2propendere; tendere verso; essere di parte
- inclinarsi; pendere; piegarsi
- propendere; tendere verso; essere di parte
Analisi della parola
+
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iianginclinarsi; pendere