เป็นเกรด
bpen grèht
Significati
1AggettivoB2
valutato con voto; fa media
Riferito a un corso, test o lavoro: valutato con un voto che influisce sulla media dello studente (in contrapposizione alla mera idoneità).
Esempi
ควิซkwítควิซkwítquizครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1valutato con voto; fa media2avente un grado di qualità specificoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Questo quiz è per un voto, quindi per favore fai del tuo meglio.
2AggettivoC1
avente un grado di qualità specifico
Di merci o materiali: avente un grado di qualità o una classificazione ben definita (es. 'grado industriale', 'grado A').
Esempi
น้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkolio d'olivaขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcostoso; caroหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1valutato con voto; fa media2avente un grado di qualità specificoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทานtaanทานtaan1mangiare (cortese/formale); consumare2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Questa bottiglia di olio d'oliva è un po' costosa perché è di una qualità che può essere consumata cruda.
Analisi della parola
+
เป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèhtvalutato con voto; fa media