กังวล
gang-wonSignificati
1AggettivoA2
preoccupato; ansioso
sentirsi a disagio o turbati per qualcosa che potrebbe accadere
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Sono molto preoccupato per l'esame di domani.
Altri 3 esempiMostra meno
Non riesce ancora a dormire perché è preoccupato che la corrente vada via di nuovo.
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangกลัวว่าgluua-wâaรถrótจะjàติดdtìtจนjonไปbpaiไม่mâiทันเวลาtan-wee-laa
La mamma è stata preoccupata per tutto il tragitto, temendo che il traffico fosse tale da non farci arrivare in tempo.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกlûukเมื่อmʉ̂ʉaโรงเรียนroong-riianเปิดเทอมbpə̀ət-təəm
Molti genitori sono preoccupati per la sicurezza dei propri figli con l'inizio della scuola.
2VerboA2
preoccuparsi (per/di)
provare o esprimere ansia o preoccupazione per qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1sostenere un esame; fare un test2esame; prova (colloquiale)3testare; esaminare (abilità)4affusolato; che si restringe verso un'estremitàพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Sono preoccupato per l'esame di domani.
Altri 3 esempiMostra meno
I genitori sono preoccupati che lui torni a casa tardi.
È preoccupata per i risultati dei suoi esami medici.
ผมpǒmกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàไม่พอmâi-pɔɔจึงjʉngขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Sono preoccupato che il budget non sia sufficiente, quindi per ora rimando il progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |