แจ็ค(jáek)
Significati
1SostantivoA2
fante (carta da gioco)
la carta da gioco con un valore compreso tra il 10 e la regina
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteแจ็คjáekแจ็คjáek1cric; martinetto (dispositivo di sollevamento)2jack audio; connettore/presa3fante (carta da gioco)4Jack (nome proprio)5jack (pesce)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalo
Ho ricevuto un fante.
2Nome proprioA2
Jack (nome proprio)
nome di battesimo maschile, Jack
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeแจ็คjáekแจ็คjáek1cric; martinetto (dispositivo di sollevamento)2jack audio; connettore/presa3fante (carta da gioco)4Jack (nome proprio)5jack (pesce)
Questo è il mio amico; il suo nome è Jack.
3SostantivoB1
cric; martinetto (dispositivo di sollevamento)
Un dispositivo usato per sollevare oggetti pesanti, specialmente un'automobile.
Esempi
ยกรถyók rótยกรถyók rót1rimuovere un veicolo; rimorchiare2sollevare un veicoloด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diแจ็คjáekแจ็คjáek1cric; martinetto (dispositivo di sollevamento)2jack audio; connettore/presa3fante (carta da gioco)4Jack (nome proprio)5jack (pesce)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico; gomma per cancellare (informale)5resina; gomma (botanica)6albero della gomma
Solleva l'auto con un cric prima di cambiare la gomma.
4SostantivoB1
jack audio; connettore/presa
Un connettore elettrico, in particolare una presa o uno spinotto per dispositivi audio o elettronici, come il jack per le cuffie.
Esempi
เสียบsìiapเสียบsìiap1collegare (alla presa); inserire (in una fessura/presa)2infilzare; trafiggere3infilare; inserire (uso informale)หูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangcuffie; auricolariเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1mettersi a posto; andare in posizione2abituarsi; ambientarsi3in ordine; ben sistemato; a postoแจ็คjáekแจ็คjáek1cric; martinetto (dispositivo di sollevamento)2jack audio; connettore/presa3fante (carta da gioco)4Jack (nome proprio)5jack (pesce)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/brani
Inserisci saldamente le cuffie nel jack prima di riprodurre il brano.
5SostantivoC1
jack (pesce)
un pesce della famiglia dei carangidi (uso informale derivato dall'inglese)
Esempi
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongpescatore; pescatoriบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1chiamare; nominare; definire2chiamarsi; essere chiamato; essere noto come3si potrebbe dire; vale a dire; in effettiแจ็คjáekแจ็คjáek1cric; martinetto (dispositivo di sollevamento)2jack audio; connettore/presa3fante (carta da gioco)4Jack (nome proprio)5jack (pesce)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
Il pescatore ha detto di aver preso oggi un tipo di pesce chiamato jack, di dimensioni piuttosto grandi.