รสหวาน
rót-wǎanSignificato
1SostantivoA2
sapore dolce
Il sapore dolce caratteristico di zucchero, miele o caramelle.
Esempi
ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansapore dolceจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1miele (prodotto delle api)2color miele; castano dorato
Questo tè ha un sapore dolce dato dal miele.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho provato una torta nuova; la dolcezza era quella giusta.
Gli piace il gusto dolce nel gelato, ma non eccessivamente dolce.
น้ำnáamสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewนี้néeมีmeeรสหวานrót wăanนุ่มลิ้นnûm línจากjàakน้ำตาลnáam dtaanอ้อยôiธรรมชาติtam-má-châat
Questa bevanda alle erbe ha un sapore dolce e delicato dato dallo zucchero di canna naturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinatodolce (sapore)Parte 2
รสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansapore dolcesapore dolceParola