ลงมา
long-maaSignificati
1VerboA2
scendere; venir giù
spostarsi da un luogo più alto a uno più basso verso chi parla o un punto vicino
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Il gatto sta scendendo dall'albero.
Altri 3 esempiMostra meno
È già sceso dalla montagna.
Puoi scendere al piano di sotto, per favore?
ระวังตัวrá-wang-dtuuaด้วยdûuaiนะnáเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiจะjàตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaa
Fai attenzione, sembra che stia per cadere qualcosa dal tetto.
2ParticellaB1
giù verso chi parla (complemento direzionale)
usato dopo un altro verbo per indicare un movimento verso il basso in direzione di chi parla o di un punto di riferimento
Esempi
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rotolare; far rotolare2rotolamento (movimento)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเนินเขาnəən-kǎoเนินเขาnəən-kǎouna collina; lieve rilievo del terreno
La palla è rotolata giù dalla collina.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoรีบrîipวิ่งwîngลงlongมาจากmaa-jàakชั้นบนchán-bonเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเรียกrîiak
È corso giù velocemente dal piano superiore quando ha sentito qualcuno chiamare.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoค่อยๆkôi kôiโรยตัวroy dtuuaลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Lo scalatore è sceso lentamente in corda doppia dalla parete rocciosa con cautela.
น้ำตกnáam-dtòkสายsǎaiใหญ่yàiไหลlǎiหลั่งlàngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenละอองน้ำlá-ɔɔng-náamฟุ้งกระจายfúng-grà-jaai
La grande cascata scendeva a balzi, colpendo le rocce sottostanti e creando una nuvola di vapore.
3VerboB1
diminuire; scendere di livello
abbassarsi in quantità, livello o valore; scendere a una cifra specificata
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàiuovo di gallinaลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantitàแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il prezzo delle uova di gallina è sceso un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
La temperatura al mattino è scesa a 18 gradi.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dopo aver lavorato duramente per molti giorni consecutivi, il suo livello di energia è calato sensibilmente.
ดัชนีdàt-chá-niiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnดิ่งลงdìng-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakการประกาศgaan-bprà-gàatขึ้นkʉ̂nอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia
L'indice del mercato azionario è crollato rapidamente in seguito all'annuncio del rialzo dei tassi d'interesse.
4ParticellaB1
in giù; [numero] o inferiore
usato dopo un numero, grado o livello per indicare che include quel numero e qualsiasi valore inferiore
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2young; not yet grown up3persona giovane (informale)อายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utile12ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1visitare; assistere2visualizzare; accedere (contenuti online)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4in vain; for nothing (informal)
I bambini fino a 12 anni possono entrare gratuitamente.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanระดับrá-dàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanลงมาlong-maaต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamการอบรมgaan-òp-romในวันเสาร์นี้nai-wan-sǎo-níi
I dipendenti dal livello di manager in giù devono partecipare alla formazione questo sabato.
นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒm6ลงมาlong-maaจะมีjà-miiกิจกรรมgìt-jà-gamทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Gli studenti dalla sesta classe in giù faranno una gita scolastica il mese prossimo.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiสุทธิsùt-tíตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ150,000บาทbàatลงมาlong-maaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเสียsǐiaภาษีเงินได้paa-sǐi-ngən-dâaiบุคคลธรรมดาbùk-kon-tam-má-daa
Secondo la legge, le persone con un reddito netto pari o inferiore a 150.000 baht non sono tenute a pagare l'imposta sul reddito delle persone fisiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineandare giù; scendereParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
ลงมาlong-maaลงมาlong-maascendere; venir giùscendere; venir giùParola