ลงมา(long maa)

Significati

1VerboA2

scendere; venir giù

spostarsi da un luogo più alto a uno più basso verso chi parla o un punto vicino

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Il gatto sta scendendo dall'albero.
2ParticellaB1

giù verso chi parla (complemento direzionale)

usato dopo un altro verbo per indicare un movimento verso il basso in direzione di chi parla o di un punto di riferimento

Esempi

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rotolare; far rotolare2rotolamento (movimento)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăouna collina; lieve rilievo del terreno
La palla è rotolata giù dalla collina.
3VerboB1

diminuire; scendere di livello

abbassarsi in quantità, livello o valore; scendere a una cifra specificata

Esempi

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diไข่ไก่kài gàiไข่ไก่kài gàiuovo di gallinaลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il prezzo delle uova di gallina è sceso un po'.
4ParticellaB1

in giù; [numero] o inferiore

usato dopo un numero, grado o livello per indicare che include quel numero e qualsiasi valore inferiore

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniอายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anni12ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1visitare; assistere2visualizzare; accedere (contenuti online)ฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggio
I bambini fino a 12 anni possono entrare gratuitamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraParte 2
ลงมาlong maaลงมาlong maascendere; venir giù