แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛngSignificati
1SostantivoB1
cric; martinetto
un dispositivo di sollevamento meccanico utilizzato per sollevare veicoli o oggetti pesanti, soprattutto per il cambio gomme o la manutenzione
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng1cric; martinetto2forza trainante; figura chiaveยกรถyók-rótยกรถyók-rót1rimuovere un veicolo; rimorchiare2sollevare un veicoloขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)
Ha usato un cric per sollevare l'auto e cambiare la gomma.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònคลายน็อตklaai nótเราraoวางwaangแม่แรงmâe raengใต้dtâiคานkaanรถrótให้hâiพอดีpo deeแล้วláeoค่อยkôiๆ-ยกขึ้นyók kêun
Prima di allentare i dadi, abbiamo posizionato correttamente il cric sotto il longherone dell'auto e l'abbiamo sollevata lentamente.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngตัวdtuuaนี้níiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpรถกระบะrót-grà-bàของเราkɔ̌ɔng-rao
Il meccanico ha detto che questo cric può sostenere un peso sufficiente per il nostro pick-up.
ควรkuuanใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapและlɛ́รองrɔɔngด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiรถrótจะjàลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
Dovresti usare il cric su una superficie piana e spessorarlo con una tavola di legno per distribuire il peso e ridurre il rischio che l'auto scivoli.
2SostantivoC1
forza trainante; figura chiave
la persona principale che porta avanti un progetto, un'attività o un movimento; un organizzatore chiave o una forza trainante
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; basemadre; mammaParte 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 2
แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngcric; martinettocric; martinettoParola