ทะเล
tá-leeSignificati
1SostantivoA1
mare
una grande distesa di acqua salata; il mare o l'oceano
Esempi
โลกlôhkโลกlôhk1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; estesoล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1circondare; accerchiare2circostante; che circondaทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepcontinenteต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diๆ-
La Terra ha vasti mari che circondano i continenti.
Altri 3 esempiMostra meno
Molti tipi di pesci vivono nel mare salato.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatทะเลลึกtá-lee-lʉ́kเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Ieri gli scienziati sono salpati per esplorare il mare profondo.
Domani prenderemo una barca per attraversare il mare verso una piccola isola.
2SostantivoA2
mare; spiaggia
la zona costiera vicino al mare, spesso in riferimento alla spiaggia o alla riva nel linguaggio informale
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênandare a fare una passeggiataที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a fare una passeggiata in spiaggia stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiนั่งnângกินข้าวgin-kâaoที่tîiทะเลtá-leeลมเย็นlom-yenมากmâak
Ieri ho portato la mia famiglia a mangiare in spiaggia; la brezza era molto fresca.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiเล่นlênวอลเลย์บอลwon-lây-bonที่têeทะเลtá-layกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Domani giocherà a pallavolo in spiaggia con i suoi amici.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnคนkonชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทะเลtá-leeเพราะprɔ́มีmiiหาดhàatสวยsǔuaiน้ำใสnáam-sǎiและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamริมฝั่งrim-fàngให้hâiทำtamเยอะyə́
In estate, alla gente piace andare in spiaggia perché ci sono coste bellissime, acqua limpida e molte attività balneari da fare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |