สังสรรค์(săn-săn)
Significati
1VerboB1
socializzare; riunirsi
incontrarsi e trascorrere del tempo piacevole insieme ad amici o colleghi, spesso con cibo, bevande o conversazioni informali; socializzare
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สังสรรค์săn-sănสังสรรค์săn-sănsocializzare; riunirsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Stasera andiamo a socializzare con gli amici in un ristorante.
Parole correlate
Significato simile
เฮฮาhay-haaเฮฮาhay-haa1gioviale; allegro; divertente2divertirsi; fare festa; fare baldoria
- gioviale; allegro; divertente
- divertirsi; fare festa; fare baldoria
พบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănincontrarsi e socializzare; stare in compagnia
incontrarsi e socializzare; stare in compagnia
กินเลี้ยงgin líiangกินเลี้ยงgin líiang1festa; banchetto; ricevimento2dare una festa; banchettare
- festa; banchetto; ricevimento
- dare una festa; banchettare
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komfrequentare [qualcuno]
frequentare [qualcuno]
พบปะผู้คนpóp bpà pôo konพบปะผู้คนpóp bpà pôo konincontrare persone; socializzare
incontrare persone; socializzare