เย็นนี้(yen née)

Significati

1AvverbioA1

stasera; questa sera

più tardi oggi nella serata (dal tardo pomeriggio alla prima serata)

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Sei] libero?; [È] disponibile?
Sei libero stasera?
2AggettivoA2

di stasera; di questa sera (come modificatore)

riferito a qualcosa in programma per questa sera (es. งานเย็นนี้ = l'evento di questa sera)

Esempi

นัดเย็นnát yenนัดเย็นnát yenappuntamento seraleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กี่gèeกี่gèe1quanti; quanto2quanti? (pron.)3telaioโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
A che ora è l'appuntamento di stasera?

Parole correlate

Analisi della parola

เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiParte 1
+
นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)Parte 2
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen néestasera; questa sera