ฟรอนต์
frɔɔnSignificati
1SostantivoA2
ricevimento d'albergo; banco della reception
Il banco o il reparto di ricevimento di un albergo, dove gli ospiti effettuano il check-in e il check-out e ricevono assistenza.
Esempi
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1ricevimento d'albergo; banco della reception2addetto al ricevimento d'albergo3unità principale dell'autoradio4fronte meteorologicoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrata; ingressoโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergo
La reception si trova all'ingresso dell'hotel.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoฝากfàakกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiฟรอนต์frɔɔnก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปเที่ยวbpai-tîiao
Ieri abbiamo lasciato i bagagli alla reception prima di andare a fare un giro turistico.
Domani faremo il check-out alla reception alle dieci.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรไปtoo-bpaiที่tîiฟรอนต์frɔɔnแล้วlɛ́ɛoแจ้งjɛ̂ɛngหมายเลขห้องmǎai-lêek-hɔ̂ng
Se hai bisogno di asciugamani aggiuntivi, chiama la reception e comunica il numero della tua camera.
2SostantivoA2
addetto al ricevimento d'albergo
Un dipendente d'albergo che lavora al banco del ricevimento, accoglie gli ospiti e gestisce check-in, check-out e richieste di informazioni.
Esempi
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1ricevimento d'albergo; banco della reception2addetto al ricevimento d'albergo3unità principale dell'autoradio4fronte meteorologicoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaพูดpûutพูดpûutparlare; direภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtla lingua ingleseได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Questo receptionist dell'hotel sa parlare inglese.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri un receptionist dell'hotel mi ha aiutato a chiamare un taxi.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเป็นbpenฟรอนต์frɔɔnที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Mia sorella maggiore ha iniziato a lavorare come receptionist in un hotel il mese scorso.
ฟรอนต์frɔɔnที่tîiเข้าเวรkâo-weenคืนนี้kʉʉn-níiเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmงานngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngมากmâak
Il receptionist di turno stasera ha appena iniziato a lavorare, ma risponde con disinvoltura alle domande degli ospiti.
3SostantivoB2
unità principale dell'autoradio
L'unità di controllo principale dell'impianto audio di un'automobile, solitamente installata nel cruscotto, usata per selezionare le sorgenti audio e controllare la riproduzione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1ricevimento d'albergo; banco della reception2addetto al ricevimento d'albergo3unità principale dell'autoradio4fronte meteorologicoในรถnai-rótในรถnai-rótin macchinaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Ho sostituito l'autoradio della mia auto, quindi ora posso riprodurre musica dal telefono.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangวิทยุwít-tá-yúให้hâiกดgòtปุ่มbpùmเลือกlʉ̂ʉakแหล่งlɛ̀ngเสียงsǐiangบนbonฟรอนต์frɔɔnตรงdtrongคอนโซลkɔɔn-soonหน้ารถnâa-rót
Se vuoi ascoltare la radio, premi il pulsante di selezione della sorgente sull'autoradio nel cruscotto.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉฟรอนต์frɔɔnรุ่นrûnนี้níiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângบนbonคอนโซลkɔɔn-soonและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔกับgàpลำโพงlam-poongเดิมdəəmของkɔ̌ɔngรถrótได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di acquistare questa autoradio, dovresti verificare che sia adatta al vano nel cruscotto e che possa essere collegata agli altoparlanti già presenti nell'auto.
แม้máeจะjàเปลี่ยนbplìianลำโพงlam-pohngใหม่màiแล้วláeoแต่dtàeเสียงเพลงsĭiang playngยังyangขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-ช่างchângจึงjeungตรวจdtrùuatฟรอนต์fronและláeพบว่าpóp wâaขั้วต่อkûua dtòด้านหลังdâan lăngหลวมlŭuam
Sebbene gli altoparlanti fossero stati sostituiti, la musica continuava a interrompersi, così il tecnico ha controllato l'autoradio e ha trovato un connettore allentato sul retro.
4SostantivoB2
fronte meteorologico
La zona di confine tra due masse d'aria con temperature o altre proprietà diverse, spesso associata a cambiamenti del tempo.
Esempi
ฟรอนต์frɔɔnฟรอนต์frɔɔn1ricevimento d'albergo; banco della reception2addetto al ricevimento d'albergo3unità principale dell'autoradio4fronte meteorologicoคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direแนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; parteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatmassa d'ariaอุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)มวลอากาศmuuan-aa-gàatมวลอากาศmuuan-aa-gàatmassa d'ariaเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพบกันpóp-ganพบกันpóp-ganincontrarsi; vedersiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; vicinanze2intorno a; nelle vicinanze diนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aมีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêeknuvolosoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigare
Un fronte è una zona di confine in cui si incontrano masse d'aria calda e fredda, e in quell'area si formano spesso nuvole o si verificano piogge.
Altri 3 esempiMostra meno
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenจะjàผ่านpàanคืนนี้kʉʉn-níiพรุ่งนี้prûng-níiอุณหภูมิun-hà-puumจึงjʉngน่าจะnâa-jàลดลงlót-long
Le previsioni indicano che stanotte passerà un fronte freddo, quindi domani le temperature probabilmente scenderanno.
เมื่อmʉ̂ʉaฟรอนต์frɔɔnเย็นyenเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้ามาkâo-maaอากาศaa-gàatอุ่นùnชื้นchʉ́ʉnจะjàถูกtùukยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเมฆฝนmêek-fǒnและlɛ́พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔng
Quando arriva un fronte freddo, l'aria calda e umida viene sollevata, il che può produrre nuvole cariche di pioggia e temporali.
หากhàakฟรอนต์frɔɔnระหว่างrá-wàangมวลอากาศmuuan-aa-gàatเย็นyenกับgàpมวลอากาศmuuan-aa-gàatอุ่นùnเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตามdtaamแนวnɛɛoปะทะbpà-táอาจàatมีmiiฝนตกfǒn-dtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwan
Se il fronte tra masse d'aria fredda e calda si muove lentamente, le zone lungo la linea di separazione possono essere interessate da piogge continue per diversi giorni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟรอนต์ si dice ฟรอน?
frɔɔn
- Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟร, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
frɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |