หน้ารถ
nâa-rótSignificato
1SostantivoA2
parte anteriore di un veicolo
la parte anteriore di un veicolo, sia l'esterno anteriore che la zona del sedile anteriore all'interno.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoนอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหน้ารถnâa-rótหน้ารถnâa-rótparte anteriore di un veicolo
Un gatto sta dormendo sulla parte anteriore dell'auto.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà mi ha fatto sedere davanti nell'auto.
Ieri, una moto ha urtato la parte anteriore della mia auto.
ตอนdtɔɔnงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเขาkǎoประดับbprà-dàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiที่tîiหน้ารถnâa-rótสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Durante il matrimonio, hanno decorato la parte anteriore dell'auto con dei fiori in modo molto bello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
หน้ารถnâa-rótหน้ารถnâa-rótparte anteriore di un veicoloparte anteriore di un veicoloParola