อากาศ(aa-gàat)
Significati
1SostantivoA1
aria
la miscela invisibile di gas che respiriamo
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1secondo (unità di tempo)2momento; istante
Respiriamo aria ogni secondo.
2SostantivoA1
tempo (meteorologico), meteo
lo stato dell'atmosfera in un luogo e in un determinato momento (temperatura, vento, pioggia, ecc.)
3SostantivoB1
atmosfera (figurato), ambiente
la sensazione generale o l'umore di un luogo o di una situazione; l'atmosfera o l'ambiente
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1rilassato; alla mano2comodamente; con calma; senza pressione3facilmente; con poco sforzo4nessun problema; stai tranquilloทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questo caffè ha un'atmosfera accogliente che fa venire voglia di chiacchierare a lungo.
Parole correlate
Significato simile
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosferiche
tempo meteorologico; condizioni atmosferiche
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1tempo meteorologico2gli elementi naturali; le intemperie
- tempo meteorologico
- gli elementi naturali; le intemperie
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1il cielo e l'aria in generale; gli spazi aperti2tempo (meteorologico); condizioni del cielo e dell'aria
- il cielo e l'aria in generale; gli spazi aperti
- tempo (meteorologico); condizioni del cielo e dell'aria
ลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàattempo atmosferico; meteo
tempo atmosferico; meteo
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1tempo piovoso/tempestoso2tempo atmosferico (spec. pioggia)
- tempo piovoso/tempestoso
- tempo atmosferico (spec. pioggia)