อากาศ

aa-gàat

Significati

1SostantivoA1

aria

la miscela invisibile di gas che respiriamo

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jairespirareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1secondo (unità di tempo)2momento; istante
Respiriamo aria ogni secondo.
Altri 3 esempi
ต้นไม้dtôn-máaiต้องการdtɔ̂ng-gaanอากาศaa-gàatสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Gli alberi hanno bisogno di aria pulita per crescere.
ในnaiถ้ำtâmลึกlʉ́kมีmiiอากาศaa-gàatน้อยnɔ́ɔiเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiอากาศaa-gàatไหลlǎiเข้าkâo
Nelle grotte profonde c'è poca aria, quindi dobbiamo aprire un passaggio per far entrare l'aria.
นักดำน้ำnák-dam-náamพกpókถังtǎngเพื่อpʉ̂ʉaมีmiiอากาศaa-gàatเพียงพอpiiang-pɔɔระหว่างrá-wàangอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáam
I subacquei portano bombole per avere abbastanza aria mentre sono sott'acqua.
2SostantivoA1

tempo (meteorologico), meteo

lo stato dell'atmosfera in un luogo e in un determinato momento (temperatura, vento, pioggia, ecc.)

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Oggi fa molto caldo.
Altri 3 esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoอากาศเย็นaa-gàat-yenและlɛ́มีmiiหมอกmɔ̀ɔk
Al mattino il tempo è fresco e nebbioso.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศaa-gàatฝนตกfǒn-dtòkทั้งวันtáng-wan
Ieri il tempo è stato piovoso tutto il giorno.
พรุ่งนี้prûng-níiอากาศaa-gàatน่าจะnâa-jàมีmiiลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-long
Domani il tempo sarà probabilmente ventoso e la temperatura scenderà.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

aa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——