พยากรณ์อากาศ(pá-yaa-gon aa-gàat)
Significati
1SostantivoB1
previsioni del tempo; bollettino meteorologico
un resoconto o una previsione delle condizioni meteorologiche future
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1previsioni del tempo; bollettino meteorologico2previsione meteorologica3prevedere il tempoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Guardo le previsioni del tempo ogni giorno.
2VerboB1
prevedere il tempo
prevedere le condizioni meteorologiche imminenti
Esempi
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1previsioni del tempo; bollettino meteorologico2previsione meteorologica3prevedere il tempoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
Il dipartimento meteorologico prevede che domani pioverà.
3SostantivoB2
previsione meteorologica
l'atto o il campo della previsione delle condizioni meteorologiche imminenti
Esempi
การพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatการพยากรณ์อากาศgaan pá-yaa-gon aa-gàatprevisioni del tempoสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderno2epoca moderna; tempi moderniต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satellite artificiale2satellite naturale
Le moderne previsioni meteorologiche richiedono dati dai satelliti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatprevisioni del tempo; bollettino meteorologico