วิทยุ(wít-tá-yú)
Significati
1SostantivoA2
radio (dispositivo)
un dispositivo utilizzato per ricevere e riprodurre le trasmissioni radiofoniche
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (trasmissione; mezzo)3ricetrasmittente; walkie-talkieเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
A casa abbiamo una piccola radio per ascoltare le notizie ogni mattina.
2SostantivoB1
radio (trasmissione; mezzo)
il sistema o l'attività di trasmissione e ricezione di programmi audio tramite onde elettromagnetiche
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoรับฟังráp fangรับฟังráp fang1ascoltare (attentamente); dare ascolto2tenere conto; prendere in considerazioneข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1notizie; informazioni2comunicazioniผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (trasmissione; mezzo)3ricetrasmittente; walkie-talkieที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioถ่ายทอดเสียงtàai-tôt sĭiangถ่ายทอดเสียงtàai-tôt sĭiangtrasmettere audio; trasmettere suoniผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaonda elettromagnetica
In passato, le persone ricevevano le notizie attraverso il sistema radio che trasmetteva l'audio tramite onde elettromagnetiche.
3SostantivoB1
ricetrasmittente; walkie-talkie
un dispositivo di comunicazione radio bidirezionale portatile, comunemente chiamato walkie-talkie
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săan1radio bidirezionale; walkie-talkie2comunicazione radioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cucciolo di tigre2scout (scoutismo scolastico thailandese); boy scoutแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contattoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella foresta
L'insegnante ha consegnato un walkie-talkie a ogni coppia di scout per comunicare durante l'escursione nella foresta.