ยกตัว
yók-dtuuaSignificati
1VerboB1
sollevarsi; alzarsi
Sollevare il proprio corpo, ad esempio quando ci si alza da una posizione sdraiata o seduta.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1sollevarsi; alzarsi2sollevarsi; decollareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1sedia2incarico; carica (informale)
Si è sollevato lentamente dalla sedia.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiพยายามpá-yaa-yaamยกตัวyók-dtuuaลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
La nonna ha cercato di sollevarsi per alzarsi dal letto, ma non ci è riuscita.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ยกตัวyók-dtuuaขึ้นมาkʉ̂n-maaนั่งพักnâng-pák
Dopo aver terminato l'allenamento per gli addominali, si è sollevato in posizione seduta per riposare.
แม้mɛ́ɛจะjàบาดเจ็บbàat-jèpที่tîiหลังlǎngแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂ยังyangฝืนfʉ̌ʉnยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nยืนyʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความขอบคุณsà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kunต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
Nonostante l'infortunio alla schiena, l'atleta si è sforzato di alzarsi e restare in piedi per ringraziare il pubblico.
2VerboB2
sollevarsi; decollare
Sollevarsi o essere sollevato verso l'alto, compreso il sollevarsi di un aeromobile grazie alla portanza aerodinamica.
Esempi
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binaeroplano; aereoเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoaccelerare; aumentare la velocitàจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuua1sollevarsi; alzarsi2sollevarsi; decollareขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaรันเวย์ran-weeรันเวย์ran-wee1pista aeroportuale; pista d'atterraggio2passerella di modaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
L'aereo ha iniziato ad accelerare finché non è riuscito a decollare dalla pista.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoกัปตันgàp-dtanก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทราบsâap
Una volta che l'aereo è decollato, il capitano ha fatto un annuncio ai passeggeri.
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkบรรทุกban-túkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสามารถsǎa-mâatยกตัวyók-dtuuaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Il pilota deve calcolare accuratamente il carico utile affinché l'aereo possa decollare in sicurezza.
ปีกbpèekของkŏngเครื่องบินkrêuuang binถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างแรงsâang raengยกที่yók têeเพียงพอpiiang porต่อdtòการทำให้gaan tam hâiเครื่องบินkrêuuang binทั้งtángลำlamยกตัวyók dtuuaขึ้นสู่kêun sòoท้องฟ้าtóng fáa
Le ali di un aereo sono progettate per generare una portanza sufficiente a far decollare l'intero velivolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuuasollevarsi; alzarsisollevarsi; alzarsiParola