คอปิด
kɔɔ-bpìtSignificato
1AggettivoB1
a collo alto; accollato (capo di abbigliamento)
Descrive l'abbigliamento con una scollatura che copre fino al collo, come uno stile a collo alto o accollato.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoเดรสdrésเดรสdrésvestito (abito intero)คอปิดko bpìtคอปิดko bpìta collo alto; accollato (capo di abbigliamento)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teecerimonia; evento formaleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1educato; cortese2gentile; mite (nei modi/nel parlare)3appropriato; raffinato; rispettabileและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finito; completato2ordinato; curato3educato; corretto; modesto4correttamente; completamente; con successo5calmo; senza problemi
Ha scelto un abito accollato per la cerimonia per apparire garbata e in ordine.
Altri 31 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátเขาkǎoมักmákสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtกับgàpกระโปรงgrà-bproongยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm
Quando va al tempio, di solito indossa un top a collo alto con una gonna lunga per decoro.
รุ่นใหม่rûn-màiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคอปิดkɔɔ-bpìtทรงsongสูงsǔungที่tîiแนบnɛ̂ɛpลำคอlam-kɔɔช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเรียบหรูkwaam-rîiap-rǔuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใส่sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
La nuova collezione presenta un collo alto e chiuso che avvolge il collo, aggiungendo un'eleganza sobria senza bisogno di accessori.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
Domani indosserò una maglia a collo alto per andare al lavoro perché fa freddo.
เธอterเลือกชุดlêuuak chútเดรสdrésคอปิดko bpìtสำหรับsăm-ràpไปทำงานbpai tam ngaanเพราะpráwดูdooสุภาพsù-pâapกว่าgwàa
Ha scelto un abito accollato per il lavoro perché sembra più formale.
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátคุณยายkun-yaaiมักmákใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîi
Quando va al tempio, la nonna indossa spesso un top accollato per essere adeguata al luogo.
แบรนด์brɛɛnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaนุ่มnûmระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใส่gaan-sàiทำงานtam-ngaanในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítที่tîiเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛทั้งวันtáng-wan
Questo marchio disegna top a collo alto in tessuto morbido e traspirante, adatti per essere indossati tutto il giorno in un ufficio con aria condizionata.
Oggi indosso una maglia a collo alto perché fa freddo.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเวลาwee-laaไปbpaiวัดwátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Le piacciono i top a collo alto quando va al tempio perché hanno un aspetto decoroso e appropriato.
งานngaanนี้néeกำหนดgam-nòtให้hâiแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtกับgàpกระโปรงgrà-bprohngยาวyaao
L'evento richiede un abbigliamento formale, quindi ho scelto un abito accollato con una gonna lunga.
แบรนด์brɛɛnนี้níiออกɔ̀ɔkคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiเน้นnénเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaอุ่นùnและlɛ́ปิดbpìtถึงtʉ̌ngลำคอlam-kɔɔทำให้tam-hâiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเพิ่มpə̂əm
Questo marchio ha lanciato una collezione invernale incentrata su top accollati; il tessuto è caldo e copre fino al collo, quindi non c'è bisogno di una sciarpa extra.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
Domani indosserò una maglia a collo alto per andare al lavoro perché fa freddo.
งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaเขาkǎoกำหนดgam-nòtให้hâiใส่sàiชุดchútคอปิดkɔɔ-bpìtสีsǐiสุภาพsù-pâapเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Per la cerimonia di laurea, sono richiesti abiti accollati e modesti per una maggiore compostezza.
เธอterเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtลายlaaiเรียบrîiapเพราะpráwอยากyàakให้hâiลุคlúkดูdooสุภาพsù-pâapและláeไม่mâiเปิดเผยbpèrt pŏeiเกินไปgern bpai
Ha scelto un abito accollato dalla fantasia semplice perché voleva un look modesto e non troppo audace.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฉันchǎnมักmákใส่sàiเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอปิดkɔɔ-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaกันลมgan-lomและlɛ́ยังyangดูduuสุภาพsù-pâapเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเข้าkâoประชุมbprà-chumสำคัญsǎm-kan
In inverno, indosso spesso un maglione a collo alto per ripararmi dal vento, ed è anche appropriato per le riunioni importanti.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ออฟฟิศɔ́ɔp-fítค่อนข้างkɔ̂n-kâangหนาวnǎao
Domani indosserò un top a collo alto per andare al lavoro perché l'ufficio è piuttosto freddo.
เมื่อวานmêuua waanเธอterเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtไปbpaiงานประชุมngaan bprà-chumเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâap
Ieri ha scelto un abito accollato per la riunione per apparire decorosa.
เสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtสีดำsǐi-damตัวนั้นdtuua-nánเข้ากับkâo-gàpกางเกงgaang-geengเอวสูงeeo-sǔungทำให้tam-hâiลุคlúkดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua
Quella maglia nera a collo alto si abbina ai pantaloni a vita alta, rendendo il look ordinato e versatile.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoคนkonมักmákนิยมní-yomเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtหรือrʉ̌ʉเสื้อคอเต่าsʉ̂ʉa-kɔɔ-dtàoเพราะprɔ́ช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâapในnaiโอกาสoo-gàatทางการtaang-gaan
In inverno, le persone spesso preferiscono top a collo alto o dolcevita perché tengono caldo e sono appropriati per le occasioni formali.
Oggi indosso un top a collo alto perché fa freddo.
งานประชุมngaan bprà-chumกำหนดgam-nòtให้hâiแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสีเข้มsĕe kêm
La riunione richiede un abbigliamento formale, quindi ho scelto un abito scuro accollato.
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátยายyaaiมักmákใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
Quando va al tempio, la nonna di solito indossa un top a maniche lunghe accollato per apparire decorosa.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtผ้าpâaวูลwuunเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanลุคสุภาพlúk-sù-pâapเรียบหรูrîiap-rǔu
Anche in estate, ha scelto un top di lana a collo alto perché voleva un look raffinato ed elegante.
Oggi ho indossato una maglia a collo alto per andare al lavoro perché fa freddo.
เขาkăoเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสำหรับsăm-ràpงานประชุมngaan bprà-chumเพื่อให้pêuua hâiดูdooสุภาพsù-pâapและláeเรียบร้อยrîiap rói
Ha scelto un abito accollato per la riunione per apparire educata e ordinata.
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngฉันchǎnมักmákหยิบyìpเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอปิดkɔɔ-bpìtมาmaaใส่sàiเพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-ganลมlomได้ดีdâai-dii
Se piove e c'è vento, di solito indosso un maglione a collo alto perché ripara bene dal vento.
ในnaiพิธีการpí-tii-gaanทางการtaang-gaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtโทนtoonสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpมารยาทmaa-rá-yâatและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàat
Per le cerimonie formali, gli organizzatori consigliano di indossare un top accollato e sobrio per adattarsi al galateo e all'atmosfera.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ออฟฟิศɔ́ɔp-fítหนาวnǎao
Domani indosserò una maglia a collo alto per andare al lavoro perché in ufficio fa freddo.
Oggi indosso una maglia a collo alto perché fa molto freddo.
งานngaanนี้néeต้องdtôngแต่งกายdtàeng gaaiสุภาพsù-pâapเธอterเลยloieเลือกlêuuakเดรสdrésคอปิดko bpìtสีดำsĕe damเรียบๆrîiap rîiap
Questo evento richiede un abbigliamento formale, quindi lei ha scelto un semplice abito nero accollato.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเสื้อsʉ̂ʉaคอปิดkɔɔ-bpìtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปกปิดbpòk-bpìtรอยสักrɔɔi-sàkที่tîiคอkɔɔเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaan
Gli piacciono le maglie a collo alto perché coprono il suo tatuaggio sul collo quando va al lavoro.
ฤดูหนาวrú-doo năaoปีนี้bpee néeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangออกòkคอลเล็กชันkon-lék-chanเสื้อsêuuaคอปิดko bpìtเนื้อnéuuaหนาnăaตัดเย็บdtàt yépเข้ารูปkâo rôopเพื่อpêuuaความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeความสุภาพkwaam sù-pâapพร้อมกันpróm gan
Quest'inverno, vari marchi hanno lanciato collezioni di maglie a collo alto spesse e aderenti per offrire calore e un aspetto curato allo stesso tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenerechiudereParte 2
คอปิดkɔɔ-bpìtคอปิดkɔɔ-bpìta collo alto; accollato (capo di abbigliamento)a collo alto; accollato (capo di abbigliamento)Parola