การใส่
gaan-sàiSignificati
1SostantivoB1
inserimento; aggiunta
l'atto di mettere qualcosa in qualcos'altro o di aggiungere un ingrediente o un componente
Esempi
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1inserimento; aggiunta2indossare; mettersi (vestiti)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaหวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4stripped; worn (of a screw thread)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Aggiungere zucchero al caffè lo rende più dolce.
Altri 7 esempiMostra meno
การใส่gaan-sàiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaหายhǎai
Mettere il regalo nella scatola deve essere fatto con attenzione affinché non si danneggi.
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการใส่gaan-sàiผักpàkที่tîiหั่นhànไว้wáiลงไปlong-bpaiในnaiกระทะgrà-tá
Il passo successivo è aggiungere le verdure tagliate nella padella.
การgaanใส่ฟังก์ชันsài fang-chanใหม่ๆmài màiเข้าไปในkâo bpai naiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungความง่ายkwaam ngâaiในnaiการใช้งานgaan chái ngaanของkŏngผู้ใช้pôo cháiเป็นหลักbpen làk
L'aggiunta di nuove funzioni a un'applicazione dovrebbe considerare principalmente la facilità d'uso per l'utente.
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngคุณkun
Si prega di verificare la correttezza prima di inserire i dati della carta di credito.
การใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiระบบrá-bòpใหม่màiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangง่ายngâaiและlɛ́ไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔn
L'inserimento dei dati in questo nuovo sistema è piuttosto semplice e non complicato.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผู้สมัครpûu-sà-màkมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́หากhàakผิดพลาดpìt-plâatอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaได้dâai
Il processo di inserimento dei dati dei candidati è estremamente importante, poiché eventuali errori potrebbero influire sul processo di valutazione.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaในnaiการใส่gaan-sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยdooiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunจากjàakไฟล์faiอื่นʉ̀ʉnโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Questo software riduce i tempi di inserimento manuale dei dati estraendo automaticamente le informazioni da altri file.
2SostantivoB1
indossare; mettersi (vestiti)
l'atto di indossare o mettersi vestiti, accessori o articoli simili
Esempi
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1inserimento; aggiunta2indossare; mettersi (vestiti)หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casco da moto2casco protettivo (uso colloquiale e generico)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ขี่kìiขี่kìi1cavalcare; guidare2prevaricare; spadroneggiareมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicletta; moto2classificatore: คันเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpen1cosa essenziale; necessità; bisogno primario2requisito; prerequisito (oggetto/condizione necessaria)
Indossare il casco quando si guida una moto è necessario.
Altri 3 esempiMostra meno
การใส่gaan sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tay-sàแสดงถึงsà-daeng tĕungการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
Indossare abiti appropriati per l'occasione mostra rispetto per il luogo.
ที่têeบริษัทbor-rí-sàtของฉันkŏng chănการใส่gaan sàiชุดchútยูนิฟอร์มyuu-ní-fomมีmeeเฉพาะchà-pórวันจันทร์wan janถึงtĕungวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-dee
Nella mia azienda, indossare la divisa è richiesto solo dal lunedì al giovedì.
การใส่gaan-sàiแหวนwɛ̌ɛnที่tîiนิ้วníuนางnaangข้างkâangซ้ายsáaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสากลsǎa-gonที่tîiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaan
Portare un anello all'anulare sinistro è spesso un simbolo universale che indica lo stato civile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 2
การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sàiinserimento; aggiuntainserimento; aggiuntaParola