รอยสัก
rɔɔi-sàkSignificato
1SostantivoA2
tatuaggio
un disegno permanente realizzato sulla pelle con ago e inchiostro.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatuaggioรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1forma a stella2a forma di stellaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amante
Ha un tatuaggio a forma di stella sul collo.
Altri 3 esempiMostra meno
Il tatuaggio sul suo braccio è molto bello.
เธอtəəอยากจะyàak-jàได้dâaiรอยสักrɔɔi-sàkอันanแรกrɛ̂ɛkตอนdtɔɔnเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Vuole farsi il suo primo tatuaggio quando si laureerà all'università.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักsàkรอยสักrɔɔi-sàkลายไทยlaai-taiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangมาmaaประเทศไทยbprà-têet-taiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Ha deciso di farsi un tatuaggio con motivi thailandesi per ricordare il suo primo viaggio in Thailandia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
สักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattocirca; approssimativamenteParte 2
รอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatuaggiotatuaggioParola