กระโปรง(grà-bprohng)
Significati
1SostantivoA1
gonna
Un indumento che pende dalla vita e copre in tutto o in parte le gambe; tipicamente indossato da donne e ragazze.
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1gonna2carenatura (veicolo); carter (macchina)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Mia sorella minore indossa una gonna blu per andare a scuola.
2SostantivoC1
carenatura (veicolo); carter (macchina)
Una copertura o un involucro su un veicolo o una macchina che migliora l'aerodinamica o protegge le parti; ad es. la carenatura di una moto.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1gonna2carenatura (veicolo); carter (macchina)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)2scontrarsi; urtare3scontro; confrontoเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il meccanico ha detto che la carenatura della moto era incrinata, causando un maggiore impatto del vento sul motore.