คอสูง
kɔɔ-sǔungSignificato
1AggettivoB1
a collo alto; con colletto alto
Che ha uno scollo o un colletto alto (di capi di abbigliamento), ad es. una camicetta o un vestito a collo alto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวคอสูงkɔɔ-sǔungคอสูงkɔɔ-sǔunga collo alto; con colletto altoสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ho una maglia nera a collo alto.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenฉันchǎnเลยləəiใส่sàiเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอสูงkɔɔ-sǔungมาmaaทำงานtam-ngaan
Oggi fa fresco, quindi ho indossato un maglione a collo alto per andare al lavoro.
คนkonที่têeคอkoยาวyaaoใส่sàiเดรสdrésคอสูงko sŏongแล้วláeoจะjàดูdooสง่าsà-ngàaและláeสวยมากsŭuai mâakเลยloieนะná
Le persone con il collo lungo sembrano molto eleganti e belle quando indossano un abito a collo alto.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiงาช้างngaa-cháangแบบbɛ̀ɛpคอสูงkɔɔ-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmลุคlúkให้hâiดูภูมิฐานduu-puum-tǎanและlɛ́คลาสสิกklâat-sìkໃນงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níi
Ha scelto di indossare un abito da sera in seta avorio a collo alto per valorizzare il suo look, rendendolo più maestoso e classico per la festa di stasera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
คอสูงkɔɔ-sǔungคอสูงkɔɔ-sǔunga collo alto; con colletto altoa collo alto; con colletto altoParola