ความอบอุ่น(kwaam òp ùn)
Significati
1SostantivoA2
calore (temperatura)
lo stato di essere caldi in termini di calore o temperatura
Esempi
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1calore (temperatura)2calore (affetto o conforto)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
La luce del sole mattutina mi dà calore.
2SostantivoB1
calore (affetto o conforto)
una sensazione di gentilezza, affetto o conforto emotivo; un'atmosfera accogliente
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1calore (temperatura)2calore (affetto o conforto)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoกอดgòtกอดgòt1abbracciare2abbraccioอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1sempre; invariabilmente2regolarmente; abitualmente
Questa casa trasmette un senso di calore, come se ci fosse sempre qualcuno ad abbracciarti.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùncalore (temperatura)