ลำคอ
lam-kɔɔSignificati
1SostantivoA2
gola (passaggio interno)
il passaggio all'interno del collo attraverso il quale passano l'aria e il cibo; la gola
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ha preso delle medicine perché sentiva un'irritazione alla gola.
Una lisca di pesce è rimasta incastrata nella gola di quel bambino.
นักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaลำคอlam-kɔɔเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛp
I cantanti devono prendersi cura in modo particolare della gola per evitare che la voce diventi rauca.
2SostantivoA2
collo
Parte del corpo che collega la testa al tronco.
Esempi
ยีราฟyii-râapยีราฟyii-râapgiraffaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1gola (passaggio interno)2colloยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Le giraffe hanno il collo molto lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha un piccolo neo sul collo.
Il lottatore ha usato il braccio per bloccare il collo del suo avversario.
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánสวมsǔuamสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkเส้นsênสวยsǔuaiรอบrɔ̂ɔpลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒngของkɔ̌ɔngเธอtəə
Quella donna indossava una bellissima collana di perle intorno al suo collo slanciato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำคอ si dice ลัม-คอ?
lam-kɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)4fascio; raggio (di luce)5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
ลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔgola (passaggio interno)gola (passaggio interno)Parola