ฟอร์ก
fɔ́ɔkSignifications
1NomB2
fork (scission logicielle)
une scission d'un projet logiciel vers une nouvelle ligne de développement basée sur le code source d'origine
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direction2tendance ; direction ; orientationใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidéciderฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (scission logicielle)2forker (scinder un projet/code)3fork de chaîne de blocs4fork (copie de dépôt)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'à
La communauté n'était pas d'accord avec la nouvelle orientation, elle a donc décidé de créer un fork du projet.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaคุยกันkui-ganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngประกาศbprà-gàatฟอร์กfɔ́ɔkเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngตนdton
Lorsque les discussions ont échoué, une équipe a annoncé un fork pour développer des fonctionnalités selon sa propre approche.
การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiตั้งใจdtâng-jaiแยกyɛ̂ɛkสายsǎaiพัฒนาpát-tá-naaจากjàakฐานtǎanโค้ดkóotเดิมdəəmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangซิงก์แพตช์sing-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นระยะbpen-rá-yá
Ce fork a pour but de séparer la ligne de développement de la base de code originale, tout en synchronisant périodiquement les correctifs de sécurité.
ถ้าtâaจะjàฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์โอเพนซอร์สbproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔtควรkuuanระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnชื่อchʉ̂ʉใหม่màiและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiรับrápโค้ดkóotกลับglàpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Si vous allez créer un fork d'un projet open-source, vous devriez clairement indiquer les raisons, le nouveau nom et la politique de retour du code.
2VerbeB2
forker (scinder un projet/code)
Créer une ligne de développement séparée en copiant et en scindant un projet logiciel ou un code source. Exemple : ฟอร์กโปรเจกต์ไปพัฒนาต่อ (forker le projet pour continuer le développement).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (scission logicielle)2forker (scinder un projet/code)3fork de chaîne de blocs4fork (copie de dépôt)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)เดิมdəəmเดิมdəəm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1essayer ; tester2expérimenter3à l'essai ; expérimentalฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1manuscrit original ; texte original2archétype ; modèle original3manuscrit pour mise en pageยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)
Nous avons donc créé un fork du projet original pour essayer des fonctionnalités que l'équipe d'origine n'a pas encore acceptées.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpooนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmโมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎaไทยtaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Si nous forkons ce dépôt, nous pouvons ajouter des modules de langue thaïlandaise sans affecter l'original.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekโอเพ่นซอร์สoo-pêen-sɔ́ɔtไปbpaiสร้างsâangเวอร์ชันwəə-chânเบาbaoกว่าgwàaและlɛ́ตัดdtàtดีเพนdii-peenเดนdeenซีsiiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Certains développeurs forkent le projet open-source pour créer une version plus légère et supprimer les dépendances inutiles.
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใหม่màiโดยdoiยังyangซิงก์แพตช์sing pátสำคัญsăm-kanจากjàakอัปสตรีมáp sà-dtreemเป็นระยะbpen rá-yá
L'entreprise a décidé de forker le code source pour explorer une nouvelle architecture tout en synchronisant périodiquement les correctifs critiques de l'amont.
3NomB2
fork de chaîne de blocs
Divergence dans l’historique d’une chaîne de blocs ou modification des règles de son protocole, comme un fork souple ou un fork dur ; elle n’entraîne pas nécessairement une séparation permanente en chaînes distinctes.
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganse disputer ; débattreว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔksoft fork (blockchain)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1règles ; règlement (convenu)2termes ; conditions (mutuelles)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1blockchain (registre distribué)2réseau blockchainเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantitéหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1ou non ? (particule interrogative)2si… ou non
La communauté débat de l'opportunité de faire un soft fork pour ajuster légèrement les règles de la blockchain.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətบั๊กbákนักพัฒนาnák-pát-tá-naaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkบล็อกเชนblɔ́k-cheenเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaซ้ำsám
Après l'apparition d'un bug, les développeurs ont parlé de faire un fork de la blockchain pour le corriger et prévenir sa récurrence.
ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngสายsǎaiโดยdooiผู้ใช้pûu-cháiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàตามdtaamสายsǎaiไหนnǎi
Ce hard fork a divisé le réseau en deux chaînes, et les utilisateurs doivent choisir quelle chaîne suivre.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkมุ่งmûngเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiคงkongความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngต่างจากdtàang-jàakฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเชนcheenใหม่mài
La proposition de soft fork vise à accroître la sécurité tout en maintenant la rétrocompatibilité, contrairement à un hard fork qui crée une nouvelle chaîne.
4NomB2
fork (copie de dépôt)
Sur des plateformes comme GitHub, une copie d'un dépôt effectuée sur son propre compte pour développer indépendamment de l'original. Exemple : ฟอร์กรีโปไปยังบัญชีของตน (forker le dépôt sur son compte).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1réparer ; résoudre ; corriger2défaire ; détacher ; dénouer3enlever (des vêtements) ; se déshabiller4modifier ; réviser ; amender5remédier ; traiter ; contrerโค้ดkóotโค้ดkóot1code (identifiant)2code (programmation)3code (symboles/règles)4coder (programmer)เองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (scission logicielle)2forker (scinder un projet/code)3fork de chaîne de blocs4fork (copie de dépôt)รีriiรีriiallongé ; oblong ; ovaleโพpooโพpoo1prénom / surnom ; nom de lieu2arbre de la Bodhiไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Si vous voulez modifier le code vous-même, forkez d'abord le dépôt sur votre compte.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákในnaiสาขาsǎa-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
J'ai forké ce projet hier et j'ai commencé à corriger des bugs dans ma propre branche.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaหลายคนlǎai-konจะjàฟอร์กfɔ́ɔkรีriiโพpooหลักlàkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพูลรีเควสต์puun-rii-kwêetกลับglàpเมื่อmʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛฟีเจอร์fii-jə̂əเสร็จsèt
De nombreux développeurs forkent le dépôt principal puis soumettent une pull request une fois la fonctionnalité terminée.
ก่อนgɔ̀ɔnฟอร์กfɔ́ɔkควรkuuanเช็กไลเซนส์chék-lai-seenและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaต่อdtɔ̀ɔเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt
Avant de forker, vous devriez vérifier la licence du projet et les directives de contribution pour que le développement soit indépendant tout en restant conforme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟอร์ก se dit ฟ้อก ?
fɔ́ɔk
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit ฟ้อก (fɔ́ɔk). La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RésultatTon parlé
Ton Haut
fɔ́ɔk
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit ฟ้อก (fɔ́ɔk).
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.