โพ(poh)
Significations
1NomA2
prénom / surnom ; nom de lieu
Prénom ou surnom, ou parfois un nom de lieu ; également une forme abrégée de mots comme Pho (par exemple, de Pho / Phothi).
2NomB1
arbre de la Bodhi
l'arbre de la Bodhi (Ficus religiosa), un figuier sacré dans le bouddhisme, considéré comme l'arbre sous lequel le Bouddha a atteint l'éveil
Exemples
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesต้นโพdtôn pohต้นโพdtôn poharbre de la Bodhiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Les bouddhistes vont rendre hommage à l'arbre de la Bodhi au temple.
3NomB2
feuille de la Bodhi / forme de feuille
La feuille de l'arbre de la Bodhi, ou un emblème stylisé en forme de feuille de Bodhi utilisé dans l'art et la religion.
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deใบโพbai pohใบโพbai pohfeuille de la Bodhiปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1être emporté par le vent ; s'éparpiller2se propager largement ; circuler partoutเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcour de temple ; terrain ouvert d'un temple
Le vent soufflait si fort que les feuilles de l'arbre de la Bodhi tourbillonnaient dans toute la cour du temple.