โพ
pooSignifications
1NomA2
prénom / surnom ; nom de lieu
Prénom ou surnom, ou parfois un nom de lieu ; également une forme abrégée de mots comme Pho (par exemple, de Pho / Phothi).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Où étais-tu, Pho ?
Pho vient chez moi ce soir.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโพpooแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
J'ai déjà appelé Pho, mais il n'a pas répondu. Je suppose qu'il n'est pas encore réveillé.
2NomB1
arbre de la Bodhi
l'arbre de la Bodhi (Ficus religiosa), un figuier sacré dans le bouddhisme, considéré comme l'arbre sous lequel le Bouddha a atteint l'éveil
Exemples
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun bouddhiste ; adepte du bouddhismeไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooarbre de la Bodhiที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluer
Les bouddhistes vont rendre hommage à l'arbre de la Bodhi au temple.
3 exemples de plusVoir moins
Il croit que le Bouddha a atteint l'éveil sous l'arbre de la Bodhi.
ต้นโพdtôn-pooต้นdtônนั้นnánมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Cet arbre de la Bodhi a plus de cent ans et est respecté par les villageois.
การปลูกgaan bplòokต้นโพdtôn pohในnaiบริเวณวัดbo-rí-wayn wátถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการตรัสรู้gaan dtràt-rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Planter un arbre de la Bodhi dans l'enceinte d'un temple est considéré comme un grand acte de mérite car il symbolise l'éveil du Bouddha.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
poo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |