โอเพ่นซอร์ส(oh-pên-sórt)
Significations
1AdjectifB2
open source (logiciel)
se dit d'un logiciel dont le code source est publiquement accessible et peut être utilisé, modifié et redistribué sous une licence libre
Exemples
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1open source (logiciel)2open source (modèle/pratique)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1télécharger2téléchargementและláeและláeet (coordination)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifonctionnel ; en état de marcheฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert
Ce logiciel est en open source, donc tout le monde peut le télécharger et l'utiliser gratuitement.
2NomB2
open source (modèle/pratique)
modèle ou pratique consistant à rendre le code source ou les conceptions librement accessibles pour l'utilisation, la modification et la distribution
Exemples
ชมรมchom-romชมรมchom-romclub ; associationเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approche ; méthode ; stratégie2ligne directrice ; orientation3ligne politique (officielle)โอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1open source (logiciel)2open source (modèle/pratique)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développer [qqn/qqch] (compétences ; capacités)3développement (processus)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1outil ; instrument ; ustensile2moyen ; outil (figuré)3outil logiciel ; utilitaire4note : n'est pas un classificateurได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Le club a choisi une approche open-source pour que tout le monde puisse aider à développer les outils.