เดน

dayn

Significations

1NomB2

restes ; résidus ; rebuts ; déchets

La partie sans valeur ou indésirable qui reste de quelque chose ; restes, résidus ou déchets (par exemple, la nourriture laissée dans une assiette).

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderเดนdaynเดนdayn1restes ; résidus ; rebuts ; déchets2lie (de la société) ; racaille (péj.)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttout ; complètementสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Ne laisse pas de restes dans ton assiette, mange tout.
2NomC1

lie (de la société) ; racaille (péj.)

Une personne ou un groupe hautement méprisable, considéré comme le plus bas ou le plus immoral de la société (par ex., เดนสังคม « lie de la société ») ; racaille.

Exemples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterกวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangéliminer ; réprimer ; éradiquerพวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2ces ; les (préfixe de pluriel)3nous ; vous tous ; ils/elles (marque du pluriel avec pronoms/noms)4ces gens-là (souvent péjoratif)5bande ; faction ; cliqueเดนdaynเดนdayn1restes ; résidus ; rebuts ; déchets2lie (de la société) ; racaille (péj.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieuให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkrenvoyer [qqn] ; expulser [qqn]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La police essaie de débarrasser cette communauté de la lie de la société.

Mots liés