เป็นระยะ(bpen rá-yá)
Significations
1AdverbeB1
périodiquement ; par intermittence
Se produisant de temps en temps ou à intervalles ; non continu.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier ; hier (en tant qu'adverbe)2hier (le jour qui précède aujourd'hui)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirเป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yápériodiquement ; par intermittenceตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantoute la journée ; à longueur de journée
Hier, il a plu par intermittence tout au long de la journée.
3 exemples de plusVoir moins
Il tousse de temps en temps depuis qu'il est revenu de province.
Nous pouvions entendre des annonces de l'aéroport à intervalles.
สัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètขาดหายkàat hăaiเป็นระยะbpen rá-yáทำtamให้การhâi gaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiติดขัดdtìt kàt
Le signal internet s'est interrompu par intermittence, provoquant des perturbations lors de la réunion en ligne.
Mots liés
Signification similaire
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangpar intermittence ; périodiquement
par intermittence ; périodiquement
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákpar intermittence ; de temps en temps
par intermittence ; de temps en temps
อย่างเป็นคาบyàang bpen kâapอย่างเป็นคาบyàang bpen kâappériodiquement ; à intervalles réguliers
périodiquement ; à intervalles réguliers
เว้นระยะwén rá-yáเว้นระยะwén rá-yágarder une distance
garder une distance
เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaooccasionnellement ; de temps en temps
occasionnellement ; de temps en temps
Décomposition du mot
+
เป็นระยะbpen rá-yáเป็นระยะbpen rá-yápériodiquement ; par intermittence