เชน(chayn)
Significations
1Nom propreA2
Shane (prénom)
Un prénom translittéré de l'anglais « Shane ».
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomเชนchaynเชนchayn1chaîne ; chaîne d’entreprises (emprunt)2Shane (prénom)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Bonjour, je m'appelle Shane.
3 exemples de plusVoir moins
Avez-vous vu Shane ? Il vient de partir par là.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเชนchaynไม่ได้mâi dâaiมาmaaโรงเรียนrong rianเพราะpráwเขาkăoไม่สบายmâi sà-baai
Shane n'est pas venu à l'école hier parce qu'il était malade.
Shane a appelé pour dire qu'il sera un peu en retard parce que la circulation est très dense.
2NomB1
chaîne ; chaîne d’entreprises (emprunt)
Chaîne ou série d’éléments reliés, notamment un ensemble de magasins, d’hôtels ou d’autres entreprises exploités par un même propriétaire ou sous une même marque.
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirร้านráanร้านráan1restaurant ; lieu de restauration2stand ; étal3magasin ; boutiqueเชนchaynเชนchayn1chaîne ; chaîne d’entreprises (emprunt)2Shane (prénom)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]3domaine ; disciplineเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce café fait partie d'une chaîne ; il possède de nombreuses succursales.
3 exemples de plusVoir moins
โรงแรมrohng raemเชนchaynใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการบริการgaan bo-rí-gaanที่têeเหมือนกันmĕuuan ganในnaiทุกtúkประเทศbprà-tâet
Les grandes chaînes hôtelières ont généralement les mêmes normes de service dans chaque pays.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamเป็นbpenแฟรนไชส์fraen-cháiของkŏngร้านอาหารráan aa-hăanเชนchaynที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtได้dâi
Rejoindre la franchise d'une célèbre chaîne de restaurants peut aider à réduire les risques liés au démarrage d'une nouvelle entreprise.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeบล็อกเชนblók chaynสามารถsăa-mâatนำมาnam maaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiเพื่อpêuuaสร้างsâangความโปร่งใสkwaam bpròng săiในnaiซัพพลายเชนsáp-plaai chehnของkŏngสินค้าsĭn-káaออร์แกนิกo-gae-níkได้dâi
La technologie blockchain peut être appliquée pour créer de la transparence dans la chaîne d'approvisionnement des produits biologiques.