ไม่เห็นด้วย(mâi hĕn dûuai)
Significations
1VerbeA2
être en désaccord ; s'opposer
Ne pas être d'accord avec une idée, une action ou une proposition ; exprimer une opposition.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je ne suis pas d'accord avec ce plan.
2AdjectifB1
opposé ; en désaccord
Qui montre un désaccord ou une opposition à une idée, une action ou une proposition.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1être en désaccord ; s'opposer2opposé ; en désaccordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1risqué ; dangereux2tirer au sort (rituel)3risquer ; prendre un risqueเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Je manifeste mon désaccord avec ce plan car il est trop risqué.
Mots liés
Signification similaire
เห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangne pas être d'accord ; avoir une opinion différente
ne pas être d'accord ; avoir une opinion différente
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] s'opposer (à) ; objecter (à)
[v.] s'opposer (à) ; objecter (à)
ต่างใจdtàang jaiต่างใจdtàang jaiêtre en désaccord ; différer d'opinion
être en désaccord ; différer d'opinion
ไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpไม่เห็นชอบmâi hĕn chôpne pas approuver ; désapprouver
ne pas approuver ; désapprouver
Décomposition du mot
+
ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiêtre en désaccord ; s'opposer