เป็นสอง
bpen sŏng
Significations
1VerbeB1
se diviser en deux ; devenir deux
Diviser ou changer de manière à ce qu'il y ait deux parties ou deux instances ; devenir deux.
Exemples
เค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaitrop grandช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngse diviser en deux ; devenir deuxชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Ce morceau de gâteau est trop gros. Pourriez-vous le couper en deux ?
Décomposition du mot
+
เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngse diviser en deux ; devenir deux